1 00:00:24,480 --> 00:00:27,350 [büyülü çınlama] 2 00:00:36,074 --> 00:00:40,735 [adam] Hikayemize başlamalıyız, ne yazık ki, boş bir sandalyeyle. 3 00:00:41,829 --> 00:00:45,362 Boş olmasaydı bir hikayemiz olmazdı. 4 00:00:45,582 --> 00:00:50,408 Ama öyle, biz de öyle ve bunu söylemenin zamanı geldi. 5 00:00:57,926 --> 00:01:00,677 [kuşların twitter'ı] 6 00:01:07,851 --> 00:01:10,638 [hışırtı ve çınlama] 7 00:01:14,690 --> 00:01:17,146 Bu benim ailemin hikayesi 8 00:01:17,359 --> 00:01:20,478 hepsi çok zeki olan yedi çocuğumdan 9 00:01:20,696 --> 00:01:24,444 ama hepsi çok, çok, çok yaramaz. 10 00:01:24,657 --> 00:01:29,533 Aaaaah! Aaaa! Aaaa-aaaaah...! 11 00:01:29,745 --> 00:01:31,821 Bu Dadı Whetstone. 12 00:01:32,039 --> 00:01:35,158 işe aldığım 17. dadı çocuklarıma bakmak için. 13 00:01:35,374 --> 00:01:38,376 - Aaaaah...! - O en katı ve en sert olanıydı 14 00:01:38,586 --> 00:01:42,204 ve ülkedeki en korkusuz dadı. 15 00:01:44,174 --> 00:01:47,127 O gün işe giderken cenaze salonunda, 16 00:01:47,344 --> 00:01:52,929 Bilgiye güvendim hiçbir şey olmadığını, kesinlikle hiçbir şey olmadığını 17 00:01:53,140 --> 00:01:57,137 - çocuklarımın onu üzmek için yapabileceği şeyler. - [çığlık atarak yaklaşır] 18 00:01:57,352 --> 00:01:59,391 Bebeği yediler! 19 00:02:00,438 --> 00:02:01,932 Bunun dışında. 20 00:02:16,243 --> 00:02:18,650 - [çocuklar] Çabuk! O geliyor! - Saklamak! 21 00:02:18,871 --> 00:02:20,863 - Sessizlik! - Kes şunu! 22 00:02:21,081 --> 00:02:25,493 - Şşşt! - [acil fısıldayarak] 23 00:02:26,920 --> 00:02:28,330 [çocuk geğirmesi] 24 00:02:38,387 --> 00:02:41,174 Çocuklar, Aggy nerede? 25 00:02:46,436 --> 00:02:49,306 - [bebek mutlu bir şekilde guruldar] - [ziller çınlıyor] 26 00:02:53,025 --> 00:02:55,397 [çıngıraklı çıngırak] 27 00:02:56,987 --> 00:02:58,565 - Şuna bir bak. - [Aggy guruldar] 28 00:02:58,780 --> 00:03:00,856 Hepiniz lahana gibisiniz. 29 00:03:01,074 --> 00:03:04,656 Ah...ve hepiniz soslusunuz. 30 00:03:04,869 --> 00:03:09,577 Senin niyetin de buydu, Dadı Whetstone görevinden istifa etti. 31 00:03:09,790 --> 00:03:13,621 Bu öğleden sonra ajansa gideceğim ve yeni bir dadı kirala. 32 00:03:13,834 --> 00:03:18,413 Onu uzaklaştıramayacaksın senin ondan öncekilere yaptığın gibi. 33 00:03:18,631 --> 00:03:20,837 [Aggy sevinçle guruldar] 34 00:03:21,800 --> 00:03:22,796 Baba. 35 00:03:23,677 --> 00:03:26,132 Beni yakalayamıyorum. Bu onlara kimin patron olduğunu gösterdi. 36 00:03:26,346 --> 00:03:29,262 Aaaah! Vay! Ah! [homurdanıyor] 37 00:03:30,516 --> 00:03:33,683 Üç gün, sekiz saat ve 47 dakika. 38 00:03:33,894 --> 00:03:36,136 Böylece ondan kurtuldu... 39 00:03:36,354 --> 00:03:39,225 23 saat 13 dakika sonuncusundan daha hızlı. 40 00:03:39,440 --> 00:03:43,983 Bence dönüm noktası kesinlikle bebeği yemek. Aferin Eric. 41 00:03:45,070 --> 00:03:47,905 Bay Brown, iyi misiniz? 42 00:03:48,114 --> 00:03:49,988 Tamamen iyiyim. 43 00:03:50,200 --> 00:03:55,537 Evangeline, Cook'a haber verir misin? yeni dadı ayrılmak zorunda kaldı 44 00:03:55,747 --> 00:03:58,782 ve ben yeni bir tane bulmak için ajansa mı gidiyorum? 45 00:04:06,255 --> 00:04:09,375 İyi. Ben sadece... 46 00:04:19,683 --> 00:04:22,008 [kapı tokmağı çıngırdıyor] 47 00:04:23,729 --> 00:04:26,563 - Bayan Partridge mi? - [kadın] Kapalıyız. 48 00:04:26,773 --> 00:04:29,098 - Küçük bir hıçkırık oldu. - Burada değiliz. 49 00:04:29,317 --> 00:04:31,641 - Lütfen içeri girmeme izin verin... - Çekip gitmek. 50 00:04:31,861 --> 00:04:35,311 Dinle, bebeği yemediler. Aslında o bir tavuktu. 51 00:04:35,531 --> 00:04:39,113 Artık dadılar yok! Sen payına düşeni aldın. [yukarıdaki kapıyı çarpar] 52 00:04:43,788 --> 00:04:46,457 [menteşe gıcırdıyor] 53 00:04:48,417 --> 00:04:52,366 [gizemli kadının sesi] İhtiyacınız olan kişi Dadı McPhee. 54 00:04:52,587 --> 00:04:54,875 Siz misiniz Bayan Partridge? 55 00:04:55,881 --> 00:05:00,757 İhtiyacınız olan kişi Dadı McPhee. 56 00:05:00,969 --> 00:05:04,669 Hemen başlamasını istiyorum. Hayati bir çay dansına geç kaldım. 57 00:05:04,890 --> 00:05:07,593 Dadı McPhee kayıtlarımızda yok. 58 00:05:07,809 --> 00:05:11,676 Dadı McPhee kimsenin defterinde yok. 59 00:05:13,731 --> 00:05:15,473 Dadı Whetstone gitti. 60 00:05:15,690 --> 00:05:19,818 Bir sürpriz var. Acele et oraya. Spuds. 61 00:05:20,027 --> 00:05:25,021 Bay Brown teşkilata gitti. Çocukların bizimle iyi olacağını söyledim. 62 00:05:25,240 --> 00:05:27,316 Benimle araları iyi olmayacak. 63 00:05:27,534 --> 00:05:30,819 O pis saçmalıklara sahip olmayacağım mutfağımda ve işte bu kadar! 64 00:05:31,037 --> 00:05:34,737 Elimde yazılı olarak var. Yazılı olarak! 65 00:05:34,957 --> 00:05:38,207 - [korkunç bir kakofoni] - [çocuklar bağırıyor] 66 00:05:38,418 --> 00:05:41,834 - Bu da bardağı taşıran son damla oldu. - Baba! 67 00:05:42,046 --> 00:05:44,122 - Artık dadılar yok. - Vay! 68 00:05:44,340 --> 00:05:47,673 Hiçbiri. Her şey bitti, bitti. 69 00:05:47,885 --> 00:05:51,170 Randevumu iptal etmek zorunda kaldım ve bu sorun yaratacaktır. 70 00:05:51,388 --> 00:05:56,382 - Onlara yapmamalarını söyledim. Bu benim fikrim değildi. - Bana bakma! Bu benim hatam değil. 71 00:05:56,601 --> 00:05:59,436 Beni üzmeye niyetli görünüyorsun... 72 00:05:59,645 --> 00:06:02,895 Şey...bunu yapma tatlım, lütfen. Bu benim acıyan yanım. 73 00:06:04,525 --> 00:06:07,690 Beni üzmeye niyetli görünüyorsun bu yüzden seni üzeceğim. 74 00:06:07,902 --> 00:06:11,816 Sen...hemen yatmalısın. 75 00:06:12,031 --> 00:06:14,700 Akşam yemeğinden önce mi? 76 00:06:17,285 --> 00:06:19,408 Akşam yemeği olmadan. 77 00:06:20,580 --> 00:06:23,249 Akşam yemeği olmadan mı dedi? 78 00:06:23,458 --> 00:06:25,913 Boşver bunu. 79 00:06:26,126 --> 00:06:29,542 Artık dadılar yok. 80 00:06:29,754 --> 00:06:33,005 Onu zavallı... ve onları zavallı. 81 00:06:33,216 --> 00:06:35,588 Zavallı onlara, Fanny Teyzem. 82 00:06:35,801 --> 00:06:38,588 Onlar en kötü, en iğrenç, en korkunç... 83 00:06:38,804 --> 00:06:42,089 Ağustos'ta kar yağacak Bu aile düzelene kadar. 84 00:06:42,307 --> 00:06:46,351 "Sevgili Dadı Whetstone, Çok çok üzgünüm." 85 00:06:46,561 --> 00:06:49,016 - "Çocuklarım..." - [çocuklar bağırır ve kavga eder] 86 00:06:49,230 --> 00:06:52,479 [kız] Eric, onu ona geri ver! Hemen geri ver! Kes şunu! 87 00:06:52,691 --> 00:06:54,233 Çocuklarım. 88 00:06:56,820 --> 00:06:59,820 Eric! Eric, bu benim oyuncağım! 89 00:07:00,030 --> 00:07:03,281 - Eric, bunu yapmayı bırak! - Onu geri ver! 90 00:07:05,243 --> 00:07:08,447 - Kavgayı bırak! - Hey millet! 91 00:07:08,663 --> 00:07:11,533 - Sessizlik! - [Sebastian piyanonun notalarına basıyor] 92 00:07:11,749 --> 00:07:16,375 Zavallı babanı sürüyorsun dikkatin dağılmasına. Durdur şunu. 93 00:07:17,462 --> 00:07:20,831 Lily, bu kelime nedir? 94 00:07:21,049 --> 00:07:24,548 Sevgiyle. "Sevgiyle onun elinden tuttu." 95 00:07:24,760 --> 00:07:26,338 Kitabın neyle ilgili Evangeline? 96 00:07:26,553 --> 00:07:30,800 İyi bir adamın kızı hakkında karısı öldükten sonra yeniden evlenen 97 00:07:31,016 --> 00:07:32,807 ve üvey annesi ona karşı çok kötü davranıyor. 98 00:07:33,017 --> 00:07:35,425 Adam neden onun berbat olmasını engellemiyor? 99 00:07:35,645 --> 00:07:40,389 Babaların hepsi eşleri öldüğünde kötüleşir. Artık umursamıyorlar. 100 00:07:40,608 --> 00:07:43,857 Simon. Seninki öyle. 101 00:07:44,069 --> 00:07:45,812 Hayır, yapmıyor. 102 00:07:46,029 --> 00:07:50,987 Chrissie'ye kitap okuyor mu? ya da eskisi gibi bizimle kriket mi oynayacak? 103 00:07:51,200 --> 00:07:54,534 Aggy'ye Loola-bye şarkısını bile söylemiyor. Onu pek göremiyoruz. 104 00:07:54,745 --> 00:07:59,739 Seni seviyor Simon. Bunu biliyorsun. O zamandan beri aklında çok şey vardı... 105 00:07:59,958 --> 00:08:02,365 Annem öldüğünden beri. 106 00:08:09,132 --> 00:08:11,705 Eskiden her şey kadar yakındın. 107 00:08:11,926 --> 00:08:16,801 Artık değil. Artık onun umursadığı tek şey kendine yeni ve güzel bir eş buluyor. 108 00:08:19,266 --> 00:08:23,310 Peki... Bunun doğru olup olmadığını bilmiyorum. 109 00:08:23,520 --> 00:08:25,927 ama yeni bir anneye sahip olmak güzel olabilir. 110 00:08:26,147 --> 00:08:29,101 Dünya hakkında hiçbir şey bilmiyor musun? 111 00:08:29,316 --> 00:08:32,816 Kiminle evlenirse o alçak olacak ve bize köle gibi davranın. 112 00:08:33,028 --> 00:08:36,610 - Bunu bilmiyorsun. - Bunun için pek çok sağlam kanıt var. 113 00:08:36,823 --> 00:08:41,817 Orada bir tane üvey anne yok yarı yarıya bile düzgün olan. 114 00:08:42,035 --> 00:08:46,744 Onlar kötü bir tür. Neyse, başkalarının çocuklarını kim sever ki? 115 00:08:46,957 --> 00:08:48,747 Senden hoşlanıyorum. 116 00:08:48,959 --> 00:08:52,291 Evet ama sen bir hizmetçisin. Bizi sevmeniz için para alıyorsunuz. 117 00:08:52,503 --> 00:08:54,542 Bu sayılmaz. 118 00:08:57,883 --> 00:09:01,168 - [giyotin sesi] - Devam etmem gereken işlerim var. 119 00:09:02,345 --> 00:09:04,338 [giyotin gıcırdıyor, sonra düşüyor] 120 00:09:04,555 --> 00:09:06,595 Gerçekten açım Evangeline. 121 00:09:06,807 --> 00:09:10,721 belki beni getirebilir misin gizli kızarmış ekmek ve reçel? 122 00:09:10,936 --> 00:09:14,304 Tamam, reçeli unut. Sadece gizli bir tost. 123 00:09:17,524 --> 00:09:19,600 [işaret fişeklerini eşleştir] 124 00:09:19,819 --> 00:09:22,060 [ateş çıtırtıları] 125 00:09:25,031 --> 00:09:28,197 Yastığı dolgunlaştırayım mı Bayan Brown'un sandalyesinde mi? 126 00:09:28,409 --> 00:09:31,030 Onu kendin doldurmayı sevdiğini biliyorum bazen. 127 00:09:31,245 --> 00:09:35,325 Oh, hayır, bu... sorun değil. Sen tombulsun, Evangeline. Teşekkür ederim. 128 00:09:41,921 --> 00:09:46,167 Acaba yapabilir miyim diye merak ediyordum Usta Sebastian'a bir parça kızarmış ekmek. 129 00:09:46,383 --> 00:09:49,633 Evet, düşünmeliyim... E...hayır, hiçbir koşulda. Hayır. 130 00:09:49,844 --> 00:09:51,718 Bunu gizlice yapabilirdim. 131 00:09:51,929 --> 00:09:55,512 Hayır, onun çiğnemesini duyacaklar ve sonra işimiz bitti. 132 00:09:56,684 --> 00:09:58,226 Hayır, hiçbir şey alamıyorlar. 133 00:09:58,435 --> 00:10:00,262 Aynen Bay Brown. 134 00:10:03,231 --> 00:10:07,062 [gizemli kadının sesi] İhtiyacınız olan kişi Dadı McPhee. 135 00:10:09,236 --> 00:10:11,027 Dadı McPhee. 136 00:10:14,866 --> 00:10:17,073 [iç çeker] 137 00:10:20,329 --> 00:10:22,286 Akşam yemeği yok. 138 00:10:22,498 --> 00:10:25,700 Disiplin. Daha çok buna benziyor. 139 00:10:28,419 --> 00:10:29,415 [vızıltı] 140 00:10:29,629 --> 00:10:31,206 [ciyaklıyor] 141 00:10:33,966 --> 00:10:36,800 [gıcırdayan yankılar] 142 00:10:40,388 --> 00:10:43,139 [fare gıcırdıyor] 143 00:10:44,392 --> 00:10:46,051 [inlemeler] 144 00:10:47,394 --> 00:10:48,805 [nefes nefese kalır] 145 00:10:50,898 --> 00:10:54,396 Şimdi, burayı dinleyin sizi sivilceli herifler. 146 00:10:54,609 --> 00:10:57,693 Bu mutfağa girmenize izin verilmiyor. şimdi değil, asla. 147 00:10:57,903 --> 00:10:59,611 Elimde yazılı olarak var. 148 00:11:00,906 --> 00:11:05,034 Tatlım, ajans kapılarını kapattı. 149 00:11:05,243 --> 00:11:08,528 Ne yapmalıyım? Adelaide Teyze diyor ki... 150 00:11:08,746 --> 00:11:10,988 Çocukların kontrolden çıktı Cedric. 151 00:11:11,206 --> 00:11:16,247 Ve söylediği bir şey vardı kadın etkisine ihtiyaç duydukları hakkında. Ben... 152 00:11:17,337 --> 00:11:20,088 Onun nasıl biri olduğunu biliyorsun. Harçlığı durduracak 153 00:11:20,298 --> 00:11:25,291 eğer tekrar evlenip onları vermezsem ay içinde yeni bir anne. 154 00:11:25,511 --> 00:11:30,801 Bir ay. Demek istediğim, dayanılmaz. Ama ben... yapmak zorundaydım... söz vermek zorundaydım. 155 00:11:33,309 --> 00:11:38,433 hakkında konuştuğumuzu hatırla onun parası olmasaydı ne olurdu? 156 00:11:38,647 --> 00:11:40,972 Banka evi alacak. 157 00:11:41,191 --> 00:11:45,437 Benim için borçlular hapishanesi olacak, daha büyük çocuklar için çalışma evi. 158 00:11:45,653 --> 00:11:48,855 İyilik sadece bilir küçük Chrissie'ye ne olacak? 159 00:11:49,073 --> 00:11:51,196 Aggy'ye gelince... 160 00:11:51,408 --> 00:11:53,733 bu hayal edilemez. 161 00:11:53,951 --> 00:11:55,778 [ciyaklıyor] 162 00:11:57,455 --> 00:11:59,613 [yaylar çalıyor] 163 00:12:01,333 --> 00:12:05,377 Neredesin? Seni miyavlayan yarım yamalaklar! 164 00:12:05,587 --> 00:12:08,125 Senin için hazırım. Ve ben zorum! 165 00:12:08,339 --> 00:12:10,296 [boing!] 166 00:12:10,508 --> 00:12:13,544 [çocukların kahkahaları ve bağırışları yankılanır] 167 00:12:15,887 --> 00:12:17,927 Bu çok eğlenceli! 168 00:12:19,057 --> 00:12:20,432 Cook'u yakaladık! 169 00:12:20,642 --> 00:12:25,102 [gizemli kadının sesi] İhtiyacınız olan kişi Dadı McPhee. 170 00:12:25,312 --> 00:12:28,182 - [Chrissie] Atla! - [Aşçı şaka yoluyla çığlık atıyor] 171 00:12:28,398 --> 00:12:31,185 Eric, başka bir bomba yapmayacaksın. sen misin? 172 00:12:31,400 --> 00:12:33,559 [çılgınca kıkırdar] 173 00:12:33,778 --> 00:12:37,028 (yankılayarak) McPhee... 174 00:12:37,239 --> 00:12:39,445 - Vay be! - Zıplamak! 175 00:12:39,658 --> 00:12:42,030 - Ah! - Zıplamak! 176 00:12:42,243 --> 00:12:44,117 [bağırır] 177 00:12:44,329 --> 00:12:49,702 - Mutfaktalar. - HAYIR! HAYIR! Onları tost için indirdin! 178 00:12:49,917 --> 00:12:52,751 Asla yapmadım! Onları akşam yemeği olmadan yatağa gönderdin. 179 00:12:52,961 --> 00:12:54,372 - Bunu yapan da bu! - Sakın söyleme... 180 00:12:54,588 --> 00:12:57,623 - [vurarak] - [gök gürültüsü] 181 00:12:57,840 --> 00:13:00,082 [elektrik çıtırtısı] 182 00:13:04,138 --> 00:13:05,679 - Ben... - Neden sen...? 183 00:13:05,889 --> 00:13:07,549 - Gideceğim. - Hayır, daha iyi... 184 00:13:07,766 --> 00:13:10,601 - Hayır, yapabilirim... - Sen, şey... ben... 185 00:13:10,810 --> 00:13:14,641 - O halde ben gidiyorum. - Evet, sen... Ben sadece... 186 00:13:14,856 --> 00:13:16,480 [elektrik çıtırtısı] 187 00:13:16,690 --> 00:13:20,308 [gök gürültüsü gürlüyor] 188 00:13:34,080 --> 00:13:37,330 [kapı gıcırdıyor] 189 00:13:39,501 --> 00:13:43,036 [gök gürültüsü] 190 00:13:44,881 --> 00:13:48,795 İyi akşamlar Bay Brown. Ben Dadı McPhee'yim. 191 00:13:50,303 --> 00:13:53,552 Ah, sen... Eh...tabii ki. 192 00:13:53,763 --> 00:13:56,053 Afiyet olsun. Sanırım ajans... 193 00:13:56,266 --> 00:14:00,643 Ben herhangi bir teşkilata bağlı değilim Bay Brown. Ben bir devletin dadısıyım. 194 00:14:00,853 --> 00:14:03,688 Devlet dadısı mı? Nasıl... 195 00:14:05,190 --> 00:14:06,389 .. sıradışı. 196 00:14:06,608 --> 00:14:08,232 İçeri girebilir miyim? 197 00:14:08,443 --> 00:14:11,812 Evet, kesinlikle... içeri gelin. 198 00:14:12,029 --> 00:14:16,027 - Hm. - [gök gürültüsü gürlüyor] 199 00:14:16,242 --> 00:14:20,405 sahip olduğunu anlıyorum son derece kötü davranan çocuklar. 200 00:14:20,620 --> 00:14:24,452 Hayır. Hayır, hayır. Hayır. Hayır... Çok yazık, ne güzel bir öneri. 201 00:14:24,666 --> 00:14:26,872 [Çin paramparça oluyor, çocuk kükrüyor] 202 00:14:27,084 --> 00:14:29,124 - Eğlenceli. - [çocuk] Kapa çeneni! 203 00:14:29,336 --> 00:14:31,294 Temel kaygılarınız nelerdir? 204 00:14:31,505 --> 00:14:32,667 Endişeleriniz mi var? 205 00:14:32,881 --> 00:14:35,716 Aa. Söylendiğinde yatağa gidiyorlar mı? 206 00:14:35,925 --> 00:14:38,380 Şey, hayır, hayır... Hayır. 207 00:14:38,594 --> 00:14:42,638 - Söylendiğinde kalkıyorlar mı? - Şey... hayır, tam olarak değil. 208 00:14:42,848 --> 00:14:46,465 - Onlara söylendiğinde giyinecek misin? - Bu iyi bir soru. 209 00:14:46,684 --> 00:14:51,560 - "Lütfen" ve "teşekkür ederim" mi diyorlar? - Hangi bağlamda? 210 00:14:51,772 --> 00:14:55,271 - Bu devam edecek. - [çocuk kötü bir şekilde güler] 211 00:14:55,483 --> 00:14:59,351 - Çocuklarınızın bana ihtiyacı var. - [çin paramparça olur] 212 00:14:59,571 --> 00:15:03,402 Gidip her şeyin yolunda olduğundan emin olacağım Seni tanıtmadan önce sırayla. 213 00:15:03,616 --> 00:15:06,450 Kendimi tanıtacağım. 214 00:15:06,661 --> 00:15:10,075 Lütfen Bay Brown. gazetenize geri dönün. 215 00:15:12,957 --> 00:15:16,788 - [minik çanlar çınlıyor] - [takırdama ve vahşi bağırma] 216 00:15:21,590 --> 00:15:25,254 [çocuklar ciyaklayıp bağırır] 217 00:15:27,887 --> 00:15:31,504 [boğuk bağırma] 218 00:15:31,724 --> 00:15:33,301 Ah, bak. 219 00:15:35,477 --> 00:15:38,182 Kapı açık ve orada kimse yok. 220 00:15:38,396 --> 00:15:41,350 [boğuk çığlıklar] 221 00:15:41,565 --> 00:15:43,558 Buradayım. 222 00:15:43,775 --> 00:15:46,183 Ben Dadı McPhee'yim. 223 00:15:46,403 --> 00:15:49,072 Ah,... biri mi konuştu? 224 00:15:49,281 --> 00:15:53,360 - Hiçbir şey duymadım. - Çünkü orada kimse yok. 225 00:15:54,868 --> 00:15:56,279 - [nefesi kesilir] - [çıngırdama] 226 00:15:56,496 --> 00:15:59,946 Daha sonra dikkatlice dinleyin ve bunu duymaya çalışın. 227 00:16:00,164 --> 00:16:03,450 Yaptığın işi bırak, mutfağı düzeltin 228 00:16:03,668 --> 00:16:05,459 ve yukarıya çıkıp yatmaya git. 229 00:16:05,670 --> 00:16:09,085 [boğuk bağırışlar] 230 00:16:09,298 --> 00:16:13,081 - Ne dediğimi duydun mu? - Aklıma bir fikir geldi. 231 00:16:13,301 --> 00:16:17,713 Neden burada oynamıyoruz? bütün gece mutfakta mı? 232 00:16:17,931 --> 00:16:20,172 Hadi, hadi! 233 00:16:22,726 --> 00:16:26,557 - Mükemmel fikir. - [Sebastian] Domatesler! 234 00:16:26,772 --> 00:16:30,436 Zıplamak! Atla, atla! Zıplamak! 235 00:16:30,650 --> 00:16:34,433 - [büyülü rüzgar esiyor] - [Chrissie] Atla, atla, atla, atla! 236 00:16:34,653 --> 00:16:37,523 Zıplamak! Zıplamak! Zıplamak! Zıplamak! 237 00:16:37,739 --> 00:16:40,064 Zıplamak! Zıplamak! Zıplamak! Zıplamak! 238 00:16:40,283 --> 00:16:43,236 Zıplamak! Zıplamak! Zıplamak! Zıplamak! Atla...atla... 239 00:16:43,452 --> 00:16:46,204 - atla. - [sızlanır] 240 00:16:49,332 --> 00:16:54,671 - [gıcırtı] - [büyülü rüzgar esiyor] 241 00:17:03,803 --> 00:17:05,595 Devlet dadısı mı? 242 00:17:05,805 --> 00:17:08,640 [çarpma sesi] 243 00:17:08,849 --> 00:17:10,094 [Chrissie] Ne yaptı? 244 00:17:10,309 --> 00:17:14,389 - [Eric] Bize bir şey yaptı! - Tencereye girdiler! 245 00:17:14,604 --> 00:17:16,098 [Chrissie] Duramıyorum! 246 00:17:16,314 --> 00:17:17,891 [Eric] Sopasını vurdu! 247 00:17:18,108 --> 00:17:20,099 [Chrissie] Hasta olacağım! 248 00:17:20,318 --> 00:17:23,318 [bağırır ve ciyaklar] 249 00:17:24,863 --> 00:17:28,362 - [Eric] Sihir olmalı! - [Lily] Neler oluyor? 250 00:17:32,787 --> 00:17:35,324 - [Lily] Lütfen Simon, duralım! - Durmalıyız! 251 00:17:35,539 --> 00:17:38,112 - Duralım! - Duralım! 252 00:17:41,628 --> 00:17:44,332 - O halde istersen dur! - Yapamayız! 253 00:17:44,547 --> 00:17:45,791 Bu onun hatası! 254 00:17:46,007 --> 00:17:47,880 Her şey sopayı vurmasıyla başladı! 255 00:17:48,091 --> 00:17:51,674 - [Chrissie] Duramıyorum! - [Eric] Yavaşla! 256 00:17:52,345 --> 00:17:53,720 Simon! 257 00:17:53,930 --> 00:17:57,429 Hadi, her kimsen! Hadi bunu bırakalım ve yatalım! 258 00:17:59,352 --> 00:18:02,187 - "Lütfen" deyin. - Asla "lütfen" demem. 259 00:18:02,396 --> 00:18:03,474 Çok iyi. 260 00:18:03,689 --> 00:18:06,060 - Lütfen! - Lütfen! 261 00:18:06,274 --> 00:18:09,061 - Aggy'ye dokunma! - Beklemek! 262 00:18:09,276 --> 00:18:10,985 Söyle! 263 00:18:11,195 --> 00:18:14,398 Aslında Simon, şunu yapar mısın? çünkü bu bebek patlayacak! 264 00:18:14,614 --> 00:18:18,612 - Ve Aggy de depoya girecek! - Onu yerine koy Chrissie! 265 00:18:19,911 --> 00:18:22,318 Ah, Tanrı aşkına! Lütfen o zaman! 266 00:18:24,873 --> 00:18:27,993 [Chrissie] Aggy'yi üzerimden çıkar! 267 00:18:28,210 --> 00:18:31,127 Lütfen Dadı McPhee. 268 00:18:33,131 --> 00:18:34,542 [Tora] Chrissie, yapma! 269 00:18:35,758 --> 00:18:39,091 - Söyle şunu! - [Eric] Aggy'yi dışarı çıkar! 270 00:18:39,303 --> 00:18:42,007 - [Tora] Hayır, Lily! - Söyle şunu! 271 00:18:42,222 --> 00:18:43,929 Simon! 272 00:18:44,140 --> 00:18:47,924 - [Lily] Kendimi durduramıyorum! - [tencereler müzikal olarak takırdıyor] 273 00:18:48,143 --> 00:18:50,550 Lütfen Dadı McPhee. 274 00:18:51,480 --> 00:18:53,852 [Lily] Atlayacağım! 275 00:18:54,065 --> 00:18:55,440 Çok geç! 276 00:19:03,823 --> 00:19:06,113 [büyülü rüzgar esiyor] 277 00:19:08,495 --> 00:19:09,823 [minik zil çalar] 278 00:19:10,038 --> 00:19:12,196 Vay be. 279 00:19:12,414 --> 00:19:14,537 Yatağa kalk lütfen. 280 00:19:27,470 --> 00:19:30,719 İyi geceler Bayan Blatherwick. İyi geceler Evangeline. 281 00:19:30,930 --> 00:19:33,303 [hizmetçiler] İyi geceler, Dadı McPhee. 282 00:19:34,392 --> 00:19:38,638 Bay Brown akşam yemeği yok dediğinde, Bir anda ineceklerini sanıyordum. 283 00:19:38,854 --> 00:19:40,514 Şimdiye kadar çok sessizdiler. 284 00:19:40,731 --> 00:19:44,645 Endişelenme. Bu mutfağa girmeye cesaret edemiyorlar. 285 00:19:44,859 --> 00:19:47,480 Elimde yazılı olarak var. 286 00:19:47,695 --> 00:19:50,447 [memnun bir şekilde iç çeker] 287 00:19:51,573 --> 00:19:53,400 - Dikkatli ol, Aggy. - [çıngırdama] 288 00:19:53,617 --> 00:19:58,528 Bu annemin çıngırağı. ve ondan elimizde olan tek şey bu. 289 00:19:58,746 --> 00:20:01,118 [Aggy guruldar] 290 00:20:01,332 --> 00:20:04,451 - Ne yapıyorsun sen? - Yatmaya hazırlanıyorum. 291 00:20:04,668 --> 00:20:08,713 - Bize ne yapmamızı söylediğini. - Ne zamandan beri bize söyleneni yapıyoruz? 292 00:20:08,922 --> 00:20:11,757 Cook'u neredeyse havaya uçuracağımızdan beri ve Aggy kaynatıldı. 293 00:20:13,676 --> 00:20:18,586 Sana bir şeyi hatırlatabilir miyim? Geriye kalan 17 dadıdan da kurtulduk. 294 00:20:18,806 --> 00:20:21,012 Bundan da kurtuluyoruz. 295 00:20:21,224 --> 00:20:23,430 [çocukların hepsi bağırır] 296 00:20:23,643 --> 00:20:25,968 Tamam! O halde cesur ol! 297 00:20:26,187 --> 00:20:31,227 Evet, neredeyse havaya uçuyordum! Her neyse, ben... 298 00:20:35,361 --> 00:20:37,484 [büyülü çınlama] 299 00:20:37,697 --> 00:20:39,107 Hm. 300 00:20:56,422 --> 00:21:00,418 Kendini böyle bir dezavantajda hissediyor olmalısın. Dadı McPhee. 301 00:21:00,633 --> 00:21:01,831 Ne şekilde? 302 00:21:02,051 --> 00:21:04,968 Adını biliyoruz ama sen bizimkini bilmiyorsun. 303 00:21:05,179 --> 00:21:07,634 [diğer çocuklar kıkırdar] 304 00:21:07,848 --> 00:21:10,765 Tanıştığımıza memnun oldum. Ben Oglington Fartworthy. 305 00:21:10,976 --> 00:21:15,436 - [osuruk sesi] - [kıkırdayarak] 306 00:21:19,316 --> 00:21:22,352 Nasılsın? 307 00:21:24,196 --> 00:21:26,567 Bu F-A-R-T. 308 00:21:26,781 --> 00:21:30,529 - Osurmaya değer. - [kıkırdamalar artar] 309 00:21:32,411 --> 00:21:35,115 Booger McHorsefanny. 310 00:21:35,330 --> 00:21:37,572 Knickers O'Muffin. 311 00:21:37,790 --> 00:21:39,036 Sandra. 312 00:21:39,250 --> 00:21:40,329 Serseri. 313 00:21:40,543 --> 00:21:42,749 Ben Bum! 314 00:21:42,962 --> 00:21:44,752 Ah. Göğüsler. 315 00:21:44,964 --> 00:21:47,335 [çocuklar kıkırdar] 316 00:21:48,467 --> 00:21:49,545 Serseri. 317 00:21:49,759 --> 00:21:54,136 Sen Bum olamazsın, Aggy. Sebastian'ın Serseri. Sen Poop'sun. 318 00:21:54,347 --> 00:21:55,674 Kaka serseri. 319 00:21:55,890 --> 00:21:58,013 Kaka ve Serseri olamazsın. 320 00:21:58,225 --> 00:22:01,890 - [çocuklar gülüyor] - [Aggy kıkırdar, sonra durur] 321 00:22:18,659 --> 00:22:20,818 (fısıldar) İyi geceler, Agatha. 322 00:22:28,251 --> 00:22:30,741 İyi geceler Sebastian. 323 00:22:30,961 --> 00:22:33,037 İyi geceler Tora. 324 00:22:33,256 --> 00:22:35,331 İyi geceler Christianna. 325 00:22:36,883 --> 00:22:38,875 İyi geceler Lily. 326 00:22:39,093 --> 00:22:41,002 İyi geceler Eric. 327 00:22:44,473 --> 00:22:46,596 İyi geceler Simon. 328 00:22:52,313 --> 00:22:56,774 Anlaman gereken bir şey var çalışma şeklim hakkında. 329 00:22:56,984 --> 00:23:01,396 Bana ihtiyacın olduğunda ama beni istemediğinde, o zaman kalmalıyım. 330 00:23:01,613 --> 00:23:07,780 Beni istediğinde ama artık bana ihtiyacın kalmadığında, o zaman gitmeliyim. 331 00:23:12,163 --> 00:23:15,117 Aslında oldukça üzücü, ama işte burada. 332 00:23:16,251 --> 00:23:19,168 Seni asla istemeyeceğiz. 333 00:23:20,629 --> 00:23:22,871 O zaman asla gitmeyeceğim. 334 00:23:27,886 --> 00:23:30,803 - İyi geceler çocuklar. - [büyülü çınlama] 335 00:23:34,099 --> 00:23:37,634 İsimlerimizi nereden biliyordu? Hiç kimse isimlerimizi bilmiyor. 336 00:23:37,852 --> 00:23:39,679 - Büyü. - Büyücülük. 337 00:23:39,896 --> 00:23:43,763 Önemli değil. Yarın ondan kurtulacağız. 338 00:23:44,859 --> 00:23:48,108 - [baykuş ötüyor] - [mırıldanır] 339 00:23:52,699 --> 00:23:57,609 - [çıngıraklı rüzgar esiyor] - Ne? Ne... Ne? Ne? 340 00:23:57,829 --> 00:23:59,820 Kapıyı çaldım. 341 00:24:00,039 --> 00:24:03,822 Elbette. Sen sadece değildin üzerime sürünüyor. Ne öneri. 342 00:24:04,042 --> 00:24:08,087 - Çocukların hepsi yatakta ve uyuyor. - İyi. Gerçekten mi? 343 00:24:08,296 --> 00:24:10,039 Hm. 344 00:24:11,257 --> 00:24:14,673 - Sağol. - Odama gideceğim. 345 00:24:14,885 --> 00:24:16,758 İyi geceler Bay Brown. 346 00:24:21,724 --> 00:24:23,681 Hayır, bekle. 347 00:24:24,936 --> 00:24:28,019 Sen ne... yani, nasıl... Şartlarınız neler? 348 00:24:29,689 --> 00:24:32,855 Çocuklarınızın beş derse ihtiyacı var. 349 00:24:33,068 --> 00:24:37,194 Birinci ders, yatağa gitmek onlara söylendiğinde tamamlanmıştır. 350 00:24:37,404 --> 00:24:41,733 Şartlarıma gelince; Pazar öğleden sonraları izin alıyorum. 351 00:24:42,826 --> 00:24:45,197 İyi geceler. 352 00:24:47,121 --> 00:24:48,450 İlginç. 353 00:24:48,664 --> 00:24:51,913 [büyülü esinti iç çeker] 354 00:24:53,877 --> 00:24:56,629 - [kuşların twitter'ı] - [kaz kornası] 355 00:24:56,838 --> 00:24:58,961 [uğultu] 356 00:25:00,466 --> 00:25:03,502 [homurdanıyor ve burnunu çekiyor] 357 00:25:03,718 --> 00:25:05,592 Kalkma zamanı. 358 00:25:06,763 --> 00:25:08,921 Hayır. 359 00:25:11,767 --> 00:25:15,266 Hm. Kalkman için sana yarım saat veriyorum. 360 00:25:15,479 --> 00:25:19,013 yıkandı, giyindi, dişler temizlendi, yataklar yapıldı 361 00:25:19,232 --> 00:25:22,981 ve bahçeye çıktım Kahvaltıdan önce sağlıklı temiz hava için. 362 00:25:23,194 --> 00:25:27,902 Dersler tam dokuzda başlıyor. 363 00:25:28,114 --> 00:25:30,072 [büyülü esinti iç çeker] 364 00:25:30,283 --> 00:25:34,612 Senin hakkında pek bir şey bilmiyorum ama yatakta kalmak istiyorum. 365 00:25:34,829 --> 00:25:38,494 Sebastian, termometreyi çalıştır sıcak musluğun altında. 366 00:25:38,707 --> 00:25:42,372 Chrissie, tebeşir. Eric, boya kalemleri. Zambak, biber. 367 00:25:42,585 --> 00:25:45,669 Nasıl biliyorsun? bize korkunç bir şey yapmayacak mı? 368 00:25:45,880 --> 00:25:47,374 Ben çözdüm. 369 00:25:47,590 --> 00:25:51,883 O eğitimli bir hipnotist. Bize bunları böyle yaptırdı. 370 00:25:52,094 --> 00:25:55,011 Ona doğrudan bakma ve bizi hipnotize edemez. 371 00:25:55,221 --> 00:25:56,502 [kapıyı çalar] 372 00:25:56,722 --> 00:25:57,968 - Günaydın Bay Brown. - Sabah. 373 00:25:58,182 --> 00:26:00,969 İşe erken gidiyorum. Morgda meşgulüz. 374 00:26:01,186 --> 00:26:06,606 Archway'de bir grip krizi bütün yaşlıları alıp götürüyor... Ah-ah-ah! 375 00:26:06,815 --> 00:26:10,148 Yine de onlar için kötü olan ne? bizim için iyidir. [kıkırdar] 376 00:26:10,360 --> 00:26:12,186 Zavallı şeyler. 377 00:26:12,403 --> 00:26:15,072 Biliyorum. Bunu da. Elbette. 378 00:26:18,242 --> 00:26:21,776 - [kapı çarpılır] - Tuhaf. Normalde "İyi günler" der. 379 00:26:21,995 --> 00:26:25,114 veya dışarısı soğuksa "Ceketinizi unutmayın". 380 00:26:25,331 --> 00:26:28,415 Çok tuhaf. Çok tuhaf. 381 00:26:28,626 --> 00:26:30,285 [büyülü rüzgar esiyor] 382 00:26:30,502 --> 00:26:32,958 Hm. 383 00:26:34,047 --> 00:26:37,664 - Kapıyı çaldım. - Öyle mi yaptın? Duymadım. 384 00:26:37,883 --> 00:26:39,508 konuşuyordum... 385 00:26:42,137 --> 00:26:44,011 Boşver. 386 00:26:44,222 --> 00:26:47,176 Ben çocuklara inanıyorum bugün yatakta kalacak. 387 00:26:47,391 --> 00:26:50,226 Çocuklar mı? Ne, bütün gün mü? Hastalar mı? Sorun nedir? 388 00:26:50,436 --> 00:26:53,935 Hiç bir şey. Ne yapacağımı çok iyi biliyorum. Lütfen bunu bana bırakın. 389 00:26:54,148 --> 00:26:56,473 Dün gece onları muhteşem bir şekilde başardın. 390 00:26:56,691 --> 00:26:58,434 Eğer hava şartlarındalarsa, 391 00:26:58,652 --> 00:27:01,854 onlara istediklerini ver, dondurma, jöle ve benzeri. 392 00:27:02,071 --> 00:27:05,274 Rahmetli eşim çok titizdi. Eğer hasta olsalardı, 393 00:27:05,491 --> 00:27:10,033 onları el ele beklerdi... hiç hasta olmasalar bile. 394 00:27:10,244 --> 00:27:14,621 onlara mutlaka vereceğim tam olarak ihtiyaç duydukları şey. 395 00:27:14,832 --> 00:27:19,410 Harika. Harika. Peki, o zaman işe gideceğim. 396 00:27:28,094 --> 00:27:30,762 [büyülü çınlama] 397 00:27:30,971 --> 00:27:32,679 Geliyor! 398 00:27:32,889 --> 00:27:35,890 Unutmayın millet, onun gözlerine bakmayın. 399 00:27:40,396 --> 00:27:41,724 Sevgili ben. 400 00:27:41,939 --> 00:27:46,102 (öksürür) Ayağa kalkamıyoruz. Biz hastayız. 401 00:27:46,318 --> 00:27:48,476 Dozlarımızda soğuk algınlığı. 402 00:27:48,695 --> 00:27:50,237 Ve kemperakurk. 403 00:27:50,446 --> 00:27:53,068 Böcekler olabileceğini düşünüyoruz. 404 00:27:53,282 --> 00:27:54,824 Measig'im var. 405 00:27:55,033 --> 00:27:57,655 Afiyet olsun. 406 00:27:57,869 --> 00:28:01,072 O zaman elbette var kalkman söz konusu değil. 407 00:28:01,289 --> 00:28:06,829 Hepsini sana söylemek zorunda kaldığım için çok üzgünüm yatakta kalman gerekecek. 408 00:28:10,839 --> 00:28:12,002 Hm. 409 00:28:12,215 --> 00:28:14,255 - [büyülü rüzgar esiyor] - [gıcırtı] 410 00:28:14,467 --> 00:28:18,334 [çarpma sesi] 411 00:28:22,057 --> 00:28:25,176 [çocuklar kıkırdar] 412 00:28:26,811 --> 00:28:29,349 [kıkırdamalar kesilir] 413 00:28:31,190 --> 00:28:34,226 - Ah. - Kendimi iyi hissetmiyorum. 414 00:28:34,443 --> 00:28:39,104 - Sanırım ateşim var. - Aptallık etme. 415 00:28:41,657 --> 00:28:43,530 Simon, kalkamıyorum. 416 00:28:43,743 --> 00:28:46,826 - O halde ona bakmış olmalısın. - Bakmadım. 417 00:28:47,037 --> 00:28:51,699 Bütün bu zaman boyunca örtülerin altındaydım. Simon. Ben de kalkamıyorum. 418 00:28:51,916 --> 00:28:54,833 - [Sebastian] Ayağa kalkamıyorum! - [Eric] Tutkal gibi yapıştım! 419 00:28:55,044 --> 00:28:56,668 [Chrissie] Ben de sıkışıp kaldım! 420 00:28:58,589 --> 00:29:02,669 Hipnoz, ha? Bang bu teoriye uyuyor. 421 00:29:06,929 --> 00:29:08,673 Günaydın. 422 00:29:17,188 --> 00:29:19,857 [her ikisi de] Günaydın Bay B! 423 00:29:20,065 --> 00:29:22,557 - [yüksek sesle gülüyorlar] - Günaydın Bay Jowls, Bay Wheen. 424 00:29:22,776 --> 00:29:26,476 - [her ikisi de] Seni o zaman yakalayabiliriz diye düşündüm. - Hayır, bu sefer değil. 425 00:29:26,696 --> 00:29:31,108 - Çay dansı güzel mi Bay B? - Ooh, çok güzel, merak etmemeliyim. 426 00:29:31,326 --> 00:29:34,658 Hayır. Oraya bile gitmedim. Felaket. Çocuklar, bilirsiniz. 427 00:29:34,870 --> 00:29:37,491 - Biliyoruz. - Daha önce de söylemiştik. 428 00:29:37,706 --> 00:29:41,075 Bu cenaze değil işin içinde olmalısın. 429 00:29:41,292 --> 00:29:43,617 [her ikisi de] Vaftiz töreni. 430 00:29:43,837 --> 00:29:46,623 [yüksek sesle gülüyorlar] 431 00:29:52,260 --> 00:29:56,471 Günaydın. Bana biraz izin verir misin? 432 00:29:56,681 --> 00:29:59,005 [kadın] Cedric, çalıları dövmeyeyim. 433 00:29:59,224 --> 00:30:00,884 Çocuklarınız kontrolden çıktı. 434 00:30:01,101 --> 00:30:04,600 Bir eşe ihtiyacın var ve çocuklarınızın bir anneye ihtiyacı var. 435 00:30:04,813 --> 00:30:10,435 Ay sonuna kadar yeniden evlenmezseniz, adımların atılması gerekecek. 436 00:30:10,651 --> 00:30:13,651 Ah hayatım. Ah canım, ah canım, ah canım. 437 00:30:15,531 --> 00:30:18,317 Eşiniz nasıl biri? 438 00:30:18,533 --> 00:30:23,111 Boş ver. Bir aydan az bir süre kaldı. Bunun için hiçbir şey yok. 439 00:30:23,328 --> 00:30:27,456 O kadın olmalı... korkunç olan. 440 00:30:28,667 --> 00:30:33,044 Bay Jowls, hatırlıyor musunuz? o...hevesli bayan mı? 441 00:30:33,254 --> 00:30:37,880 Bayan Swiftly, öyle miydi? Yoksa öyle miydi Bayan Thadius geçen yıl bir şey mi yaptı? 442 00:30:38,091 --> 00:30:41,045 - Bayan Thadius Çabuk mu? - Yapma. 443 00:30:41,261 --> 00:30:46,136 "Ah, Bay Brown, siz bir azizsiniz. sana karşı çok hoş bir nezaket bakışı." 444 00:30:46,349 --> 00:30:51,934 Senin gibi bir adam için neler vermezdim Bay Brown, ihtiyaç anında. 445 00:30:53,438 --> 00:30:55,395 - Şu? - Evet, o. 446 00:30:55,606 --> 00:30:58,145 Bay Quickly'yi geçen sonbaharda gömdük. Zavallı şeytan. 447 00:30:58,359 --> 00:31:02,024 - Gitmekten mutluydu. - Onun üçüncüsüydü. 448 00:31:02,237 --> 00:31:06,020 Sen bilmiyorsun eğer... eğer o...hiç...hiç, ımm... 449 00:31:06,241 --> 00:31:08,731 yeniden evlendin mi? Biliyor musun, dört numara? 450 00:31:08,951 --> 00:31:13,114 Bay Brown, benim düşündüğümü düşünmüyorsunuz düşünüyorsunuz, değil mi Bay Brown? 451 00:31:14,540 --> 00:31:17,112 Çok acı, hayır! Hayır, hayır. Hayır. Hayır. 452 00:31:17,334 --> 00:31:21,413 Hayır. Hayır, hayır... hayır. Ne düşünce. Hayır. Hayır. 453 00:31:21,629 --> 00:31:24,001 [ikisi de] Ahhh... 454 00:31:24,215 --> 00:31:26,586 - [hüzünlü köpürme] - [çocuklar] Bu nedir? 455 00:31:26,801 --> 00:31:30,299 Kızamık ilacı, saatte bir kez uygulanmalıdır. 456 00:31:30,512 --> 00:31:33,002 Aslında kızamık olduğundan emin değilim. 457 00:31:33,222 --> 00:31:36,222 Başka nasıl olabilir? 458 00:31:36,434 --> 00:31:39,138 Tebeşir beyazı yüzler, solgun noktalar, 459 00:31:39,353 --> 00:31:42,852 - 120 derecelik sıcaklıklar. - [cızırtı] 460 00:31:43,064 --> 00:31:46,267 Bunu defalarca gördüm. Kızamık. 461 00:31:47,735 --> 00:31:49,811 Kesinlikle. 462 00:31:50,028 --> 00:31:53,279 [yoğun, sarkık guruldama] 463 00:31:55,992 --> 00:31:57,155 Ahh! 464 00:31:57,368 --> 00:32:01,828 - Açık. - [Lily] Simon, yapma! 465 00:32:02,039 --> 00:32:04,364 - [çamurlu köpürme] - Bunu kabul etmiyorum. 466 00:32:04,583 --> 00:32:07,204 O zaman daha iyi olamazsın. 467 00:32:07,419 --> 00:32:09,162 İnan bana. 468 00:32:09,379 --> 00:32:11,786 [Chrissie] Hareket ediyor! 469 00:32:13,216 --> 00:32:15,623 Geniş açın. 470 00:32:17,761 --> 00:32:19,420 Daha geniş. 471 00:32:19,638 --> 00:32:23,930 [Simon homurdanıyor ve şaka yapıyor] 472 00:32:24,142 --> 00:32:25,304 Ahh! 473 00:32:27,770 --> 00:32:31,849 - [kalın, sarkık yutkunma] - Ahh! 474 00:32:33,399 --> 00:32:35,807 [öğürür] 475 00:32:36,027 --> 00:32:38,352 [Eric] Simon, tükür şunu! 476 00:32:38,570 --> 00:32:43,066 Er ya da geç onu yutmak zorunda kalacaksın. bu yüzden bu işi bitirmeni öneririm. 477 00:32:44,034 --> 00:32:47,034 - [yoğun, köpüren yutkunma] - [şakalar] 478 00:32:49,205 --> 00:32:52,704 Çok iyi. Sırada kim var? 479 00:32:53,875 --> 00:32:55,251 "Aldı..." 480 00:32:55,460 --> 00:32:57,120 "O..." 481 00:32:57,337 --> 00:33:00,254 "Onu sevgiyle aldı..." 482 00:33:00,464 --> 00:33:05,340 "Onun elinden sevgiyle tuttu." 483 00:33:05,552 --> 00:33:10,380 - [büyülü esinti iç çeker] - Ah! Dadı McPhee, beni şaşırttın. 484 00:33:10,598 --> 00:33:12,057 O kadar sessizdi ki. 485 00:33:12,266 --> 00:33:16,643 Seslerimin alıştırmasını yapmam lazım. Lily bana okumayı öğretiyor. 486 00:33:16,853 --> 00:33:18,182 O iyidir. 487 00:33:18,397 --> 00:33:22,607 Hepsi iyi... her şeyin altında. 488 00:33:23,943 --> 00:33:28,439 - Favorin hangisi? - Bilmiyorum. 489 00:33:28,656 --> 00:33:30,731 Henüz bitirmedim. 490 00:33:30,950 --> 00:33:35,160 - Ama üvey anne biraz dehşet verici. - Gerçekten. 491 00:33:35,370 --> 00:33:37,907 Hikayelerin gerçek insanlarla ilgili olmaması üzücü. 492 00:33:38,122 --> 00:33:42,120 Bu bir çiftçi kızına benziyor ama bir pounda bir kuruşa bahse girerim 493 00:33:42,334 --> 00:33:46,165 onun gerçekten eğitimli bir kadın olduğunu öğrenir. 494 00:33:46,380 --> 00:33:48,704 Ve sonra ona aşık oluyor. 495 00:33:48,923 --> 00:33:51,046 Mutlaka okuyup öğrenmelisiniz. 496 00:33:51,258 --> 00:33:54,175 Eğer okuma yazma bilmeseydi onu sevmezdi. 497 00:33:54,387 --> 00:33:57,589 Onun aptal olduğunu düşünürdü 498 00:33:57,806 --> 00:34:01,886 ve değersiz ve onun altında. 499 00:34:02,101 --> 00:34:03,216 Hm. 500 00:34:09,483 --> 00:34:12,816 [çıngırdayan esinti iç çeker] 501 00:34:18,532 --> 00:34:22,944 Öğle yemeği için tereyağlı patates haşlanmış dana eti, elmalı turta ve muhallebi ile. 502 00:34:23,161 --> 00:34:25,450 Hm. 503 00:34:27,081 --> 00:34:31,375 Çocukların ihtiyacı olacağını düşünüyorum biraz daha fazla bir şey... 504 00:34:31,585 --> 00:34:33,494 bugün sert. 505 00:34:33,712 --> 00:34:35,419 'Ya da ne? 506 00:34:35,631 --> 00:34:39,544 Çocuklar tam olarak kendileri değiller, Bayan Blatherwick. 507 00:34:39,759 --> 00:34:44,219 Tanrı! Bu, jöleler ve dondurma anlamına gelir. ahududu likörü ve Tanrı bilir başka neler var. 508 00:34:44,430 --> 00:34:47,003 O halde biraz kafa patlatsam iyi olur. 509 00:34:47,223 --> 00:34:49,381 Evangeline! 510 00:34:49,601 --> 00:34:51,843 Nerede bu yumru? 511 00:34:52,061 --> 00:34:55,596 Ağustos'ta kar yağacak ondan önce ona ihtiyacın olduğunda orada olacaksın. 512 00:34:55,814 --> 00:35:00,690 Sakin olun Bayan Blatherwick. Bugün görev benim. 513 00:35:00,902 --> 00:35:05,279 bir zamanlar öyle olduğunu anlıyorum silahlı kuvvetlerde. 514 00:35:07,783 --> 00:35:11,911 Ben öyleydim. Bir eğitim kampında pişirildi Gloucestershire'da. 515 00:35:12,120 --> 00:35:14,278 O çocukları güçlü tuttum, başardım. 516 00:35:14,498 --> 00:35:20,120 Eminim öyle yapmışsındır. Belki bir et suyu çocuklar için bir nevi. 517 00:35:20,336 --> 00:35:22,458 Uzman olmalısınız. 518 00:35:22,671 --> 00:35:25,542 Kabuklu en iyi ince patates yulaf ezmesi? 519 00:35:25,757 --> 00:35:28,330 Bu onları her zaman inletir ama onları güçlü tuttum. 520 00:35:28,551 --> 00:35:30,674 Peeling konusunda yeterli donanıma sahip misiniz? 521 00:35:36,141 --> 00:35:38,264 Bunlar işe yarar. Sadece bir günlük. 522 00:35:38,476 --> 00:35:41,146 [çıngıraklı bir esinti esiyor] 523 00:35:44,607 --> 00:35:48,057 Lezzet için biraz kıkırdak. Çok lezzetli. 524 00:35:48,277 --> 00:35:49,937 [kıkırdar] 525 00:35:50,153 --> 00:35:55,064 Bunu anla. Hindi boynunda pek çok iyilik vardır. 526 00:35:55,283 --> 00:35:57,441 Bu tüylerin göğsüne geri dönmesine neden olur. 527 00:35:57,659 --> 00:36:04,029 (derin bir nefes alır) Şunu kokla. Bu imparatorluğu kuran koku budur. 528 00:36:04,248 --> 00:36:08,542 Bu pong, fatihlerin pong'udur. 529 00:36:08,752 --> 00:36:11,919 Pekala beyler. Senin olduğun gibi. 530 00:36:13,673 --> 00:36:16,508 Aslında bizi aç bırakıyorlar. 531 00:36:16,718 --> 00:36:20,003 Hepimizin ölmesinin ne kadar süreceğini merak ediyorum. 532 00:36:22,807 --> 00:36:24,845 [kedi uluyor] 533 00:36:28,603 --> 00:36:31,176 [döşeme tahtaları gıcırdıyor] 534 00:36:36,152 --> 00:36:39,022 Çabuk... 535 00:36:39,237 --> 00:36:42,653 Çabuk, Çabuk, Çabuk... 536 00:36:42,866 --> 00:36:45,438 Selma Hanım Çabuk. 537 00:36:46,619 --> 00:36:48,860 [ayak sesleri yaklaşıyor] 538 00:36:51,498 --> 00:36:54,617 Siz tembeller bütün gün yatakta mıydınız? 539 00:36:54,834 --> 00:36:56,661 Evangeline. 540 00:36:56,878 --> 00:36:59,084 Kızamık yapıyordun, değil mi? 541 00:36:59,296 --> 00:37:01,584 Durum çok basit Evangeline. 542 00:37:01,799 --> 00:37:05,001 Bana göre bir cadı olan dadı, 543 00:37:05,218 --> 00:37:07,969 bizi hasta etti ve haşlanmış kurbağalarla besledi. 544 00:37:08,179 --> 00:37:12,093 Dadı McPhee cadı değil Eric. Bunu söylediğin için çok yaramazsın. 545 00:37:12,308 --> 00:37:14,549 Ne yaptığını bildiğine eminim. 546 00:37:14,768 --> 00:37:18,516 - Tamamen eğitimli olmalı. - Evet ama ne olarak? 547 00:37:18,730 --> 00:37:21,303 İnanılmaz derecede açım, Evangeline. 548 00:37:21,523 --> 00:37:26,067 lütfen bizi alabilir misiniz? yemek için uygun bir şey mi? 549 00:37:26,278 --> 00:37:28,603 Az önce "lütfen" mi dedin? 550 00:37:28,822 --> 00:37:30,980 [çocuklar] Lütfen, lütfen Evangeline! 551 00:37:32,784 --> 00:37:36,283 Peki çocuklar, Bütün gün yatakta olduğunu duydum 552 00:37:36,495 --> 00:37:38,119 ama artık daha iyisin. 553 00:37:38,330 --> 00:37:40,571 Bizim hatamız değildi. 554 00:37:40,791 --> 00:37:44,740 Bunun kimsenin hatası olmadığına eminim. Eğer hastaysan buna engel olamazsın. 555 00:37:44,961 --> 00:37:46,788 Ama artık daha iyisin. 556 00:37:47,004 --> 00:37:49,127 - [gıcırtı] - [ıslık sesi] 557 00:37:49,339 --> 00:37:52,838 [çarpma sesi] 558 00:37:59,557 --> 00:38:00,967 - Baba mı? - Evet Chrissie? 559 00:38:01,183 --> 00:38:04,350 Artık daha iyi olduğumuza göre kalkabilir miyiz? 560 00:38:04,561 --> 00:38:07,562 - Şey... - [çocuklar] Kalkabilir miyiz lütfen? 561 00:38:09,732 --> 00:38:12,270 [çıngıraklı bir esinti esiyor] 562 00:38:17,155 --> 00:38:19,361 Elbette yapabilirsin. 563 00:38:19,574 --> 00:38:21,234 Bize okuyun. 564 00:38:21,451 --> 00:38:24,784 Ben... benim mektup yazmam gerekiyor. Ben... 565 00:38:26,455 --> 00:38:30,702 Yarın sana okuyacağım. İyi geceler canlarım. 566 00:38:36,463 --> 00:38:37,495 Evangeline, 567 00:38:37,715 --> 00:38:41,628 lütfen Cook'tan çocukları yapmasını isteyin kızarmış ekmek üzerine çırpılmış yumurta. 568 00:38:41,844 --> 00:38:44,761 Eminim akşam yemeği isterler şimdi kendilerini daha iyi hissediyorlar. 569 00:38:44,971 --> 00:38:48,137 Bunu kendim yapacağım Dadı McPhee. 570 00:38:52,061 --> 00:38:56,058 - [nazikçe boğazını temizler] - [çıngırdayan meltem iç çeker] 571 00:38:56,272 --> 00:38:58,312 İki inişli çıkışlı şeyi yok muydu? 572 00:38:58,524 --> 00:39:00,600 Kelime "siğil"dir. 573 00:39:00,819 --> 00:39:04,436 Geleneksel olarak cadılarla ilişkilendirilir. olduğu gibi. 574 00:39:04,655 --> 00:39:07,027 Bir tanesi gitti. 575 00:39:15,665 --> 00:39:18,535 - [büyülü rüzgar esiyor] - [nefesi kesilir] 576 00:39:18,750 --> 00:39:20,743 Kapıyı çaldım. 577 00:39:20,961 --> 00:39:22,953 Tabii ki yaptın. 578 00:39:23,171 --> 00:39:27,215 İkinci ders, onlara söylendiğinde kalkmak, tamamlandı. 579 00:39:27,425 --> 00:39:29,548 Elbette. Çok güzel. Teşekkür ederim. 580 00:39:29,760 --> 00:39:31,883 İyi geceler Bay Brown. 581 00:39:33,388 --> 00:39:35,925 - Dadı McPhee... - Evet Bay Brown? 582 00:39:36,141 --> 00:39:38,429 Eskiden iki tane var mıydı? 583 00:39:40,520 --> 00:39:42,927 ne...ne...? 584 00:39:45,982 --> 00:39:49,018 Boş ver. Bu... bu benim hayal gücüm. 585 00:39:52,571 --> 00:39:55,062 [kilise çanları çalıyor] 586 00:39:58,535 --> 00:40:01,322 Bir telgraf vardı Bay Brown. 587 00:40:09,711 --> 00:40:12,083 Aman... Aman Tanrım. 588 00:40:15,549 --> 00:40:17,542 - Ah, Dadı McPhee. - Baba! 589 00:40:17,759 --> 00:40:21,460 İyi, iyi, iyi. Pekala, bir duyurum var. 590 00:40:21,680 --> 00:40:23,139 Evet... 591 00:40:23,348 --> 00:40:26,432 Büyük Halanız Adelaide bugün çay içmeye geliyor 592 00:40:26,642 --> 00:40:28,017 [kırlar] 593 00:40:28,228 --> 00:40:30,978 - Hayır! - Adelaide Teyze aşağılık ve gaddar bir adam. 594 00:40:31,188 --> 00:40:34,639 O bir yarasa kadar kör. Ve Tanrı aşkına, iyileşiyoruz! 595 00:40:34,858 --> 00:40:39,318 Bu kadar yeter. duymak istemiyorum onun hakkında kötü bir şey varsa. Kirayı ödüyor. 596 00:40:39,529 --> 00:40:42,980 - Beni korkutuyor. - Sadece çay içmeye geliyor. 597 00:40:43,199 --> 00:40:45,523 Hepiniz en iyi kıyafetlerinizi giyeceksiniz 598 00:40:45,742 --> 00:40:48,233 ve Dadı McPhee seni düzende tutacak. 599 00:40:48,453 --> 00:40:52,782 Elimden geleni yapacağım efendim. bugünün pazar olduğunu düşünürsek 600 00:40:52,998 --> 00:40:55,121 ve bu öğleden sonra görevdeyim. 601 00:40:55,334 --> 00:40:57,042 - [jingle] - Görev dışında mı? 602 00:40:57,252 --> 00:40:59,162 - [çıngıraklar] - Mm. 603 00:40:59,379 --> 00:41:01,869 - [çıngıraklar] - Ne zaman görev dışısın...? 604 00:41:02,090 --> 00:41:05,044 Görev dışında olamazsın. sana ihtiyacım var. Sana ihtiyaçları var. 605 00:41:05,259 --> 00:41:07,216 - [jingle] - Öğlen yola çıkacağım. 606 00:41:07,428 --> 00:41:12,966 Bundan sonra eminim çocuklar yapacaktır. tam da onlara söylendiği gibi. Değil mi çocuklar? 607 00:41:14,684 --> 00:41:17,803 Şunu dinle canım. Adelaide Teyze diyor ki: 608 00:41:18,020 --> 00:41:20,558 "Açıkça bir niyetle geliyorum 609 00:41:20,773 --> 00:41:23,773 Maddi yükünüzü hafifletmek için." 610 00:41:23,983 --> 00:41:28,111 Belki daha iyi olduğunu düşünmüştür yeniden evlenmek zorunda kalmam. 611 00:41:28,320 --> 00:41:31,107 Belki de bunu yapmak zorunda kalmayacağım. 612 00:41:31,323 --> 00:41:33,861 [kibirler] 613 00:41:34,910 --> 00:41:38,527 - [arabacı] Ah! Evet! - [kızıyor] 614 00:41:48,004 --> 00:41:51,373 [Sebastian] En iyi kıyafetlerimden nefret ediyorum. Kaşınıyorlar. 615 00:41:51,591 --> 00:41:53,630 Peki, söz verdik, bu kadar. 616 00:41:54,718 --> 00:41:57,922 Tora haklı. Bize söyleneni aynen yapmalıyız. 617 00:41:58,138 --> 00:42:02,266 koymamız söylendi En iyi kıyafetlerimizi giydik, değil mi? Sağ. 618 00:42:02,476 --> 00:42:07,600 Peki, koyacağım en iyi kıyafetlerim domuzun üstünde. 619 00:42:07,813 --> 00:42:09,094 Hayır. 620 00:42:09,315 --> 00:42:12,932 - Evet, domuz! - Lütfen yapma! 621 00:42:18,573 --> 00:42:20,197 [atlar homurdanıyor] 622 00:42:20,407 --> 00:42:23,658 - Adelaide Teyze, tekrar hoş geldin. - Neredesin? 623 00:42:23,869 --> 00:42:27,154 - İşte buradayım Adelaide Teyze. - Ah! Beni bu kadar kalabalıklaştırma. 624 00:42:27,372 --> 00:42:31,535 Çok huysuz görünüyorsun. Çayım nerede? Çay içmeliyim. 625 00:42:31,751 --> 00:42:33,411 Elbette. Bu taraftan. Hemen. 626 00:42:35,087 --> 00:42:36,581 Nem kokusu alıyorum. 627 00:42:36,797 --> 00:42:40,497 [kokluyor] Hayır, hayır... En azından farkedilir derecede değil. 628 00:42:40,717 --> 00:42:43,254 Evde nem var. Bu yüzden solgun ten rengin var. 629 00:42:43,470 --> 00:42:44,465 Güzel şapka. 630 00:42:44,678 --> 00:42:48,511 Kent Düşesi'nden bir hediye. Onun zevki var. 631 00:42:48,724 --> 00:42:51,760 - Bu odadan her zaman nefret ettim. - [kıkırdar] 632 00:42:51,976 --> 00:42:53,518 - Süt mü? - Kesinlikle hayır. 633 00:42:53,729 --> 00:42:56,053 Pis şeyler. Çoğu sağlıksız. 634 00:42:56,272 --> 00:42:58,597 - Şeker? - Altı lütfen. 635 00:42:58,816 --> 00:43:00,358 Altı. 636 00:43:00,567 --> 00:43:05,644 Sakın lafı uzatmayayım, Cedric. Çok fazla çocuğunuz var. 637 00:43:05,864 --> 00:43:08,271 - Ah, bu. - Sözünüzü kesmeyin. 638 00:43:08,491 --> 00:43:13,781 Karın, benim zavallı, zayıf fikirli yeğenim. orantı duygusu yoktu. 639 00:43:13,995 --> 00:43:19,120 Ancak görevlerimin nerede olduğunu biliyorum. Ona yardım edeceğime dair söz verdim. 640 00:43:19,333 --> 00:43:22,500 Bildiğin gibi Cedric, sözüm kanundur. 641 00:43:22,711 --> 00:43:25,119 Şimdi size daha fazla yardımcı olmayı öneriyorum. 642 00:43:25,339 --> 00:43:30,463 - Teşekkür ederim Adelaide Teyze. Teşekkür ederim. - Sözünüzü kesmeyin. Oturmak. 643 00:43:30,677 --> 00:43:33,297 Bu benim teklifim. 644 00:43:33,513 --> 00:43:37,177 Seni çocuklarından birinden kurtaracağım... 645 00:43:38,266 --> 00:43:41,267 ve onu Stitch Malikanesi'nde benimle birlikte bir yuvaya oturt. 646 00:43:41,478 --> 00:43:43,600 [gök gürültüsü] 647 00:43:43,813 --> 00:43:45,011 [nefes nefese kalır] 648 00:43:46,733 --> 00:43:49,899 Benim açımdan fedakarlık gerektirecek. Bunu anlıyorum. 649 00:43:50,110 --> 00:43:56,064 Ama aziz babamın her zaman söylediği gibi, "Görev, Adelaide, her zaman görev." 650 00:43:56,283 --> 00:43:59,865 - Yapmamalısın. Mümkün değil... - Bana yeterince teşekkür et. Biliyorum. 651 00:44:00,077 --> 00:44:03,825 Oldukça bunalmış hissediyor olmalısın böyle bir planın avantajlarından yararlanarak. 652 00:44:04,039 --> 00:44:05,699 Şanslı kızınız, 653 00:44:05,916 --> 00:44:09,498 çünkü bir kız olmalı ve diğer şeylerden biri değil, 654 00:44:09,711 --> 00:44:13,624 özel ders alacak edebiyatta, tarihte, sınır dışı edilmede 655 00:44:13,839 --> 00:44:17,124 ve her şeyden önce güzel konuşma. 656 00:44:17,342 --> 00:44:22,716 Katlanmayacağım bir şey varsa, gevşek ünlüler. 657 00:44:24,182 --> 00:44:28,475 Babam ne dedi? O sahip olmalı ona bunu düşünmemesini bile söyledi. 658 00:44:28,685 --> 00:44:31,140 Hiçbir şey söylemedi. 659 00:44:32,230 --> 00:44:34,472 (Tora iç çeker) 660 00:44:34,690 --> 00:44:38,059 Haydi. Hadi diğerlerini bulalım. 661 00:44:38,277 --> 00:44:41,859 Açık sözlü olmalıyım. Almanız söz konusu değil... 662 00:44:42,072 --> 00:44:47,492 Şimdi sus! Sorumluluk almaya alışkınım diğer insanların hataları için. 663 00:44:47,702 --> 00:44:52,328 Şimdi, yavrularınızın büyük kısmı nerede? 664 00:44:58,753 --> 00:45:02,750 - Ah. İşte buradayız. - [hayır] 665 00:45:05,634 --> 00:45:07,875 - Ah! - Vaay! 666 00:45:08,094 --> 00:45:11,344 - Bir arıydı. Büyük bir arı. Şey... - Aman tanrım! 667 00:45:13,474 --> 00:45:15,597 Artık gitti. Vay be. 668 00:45:15,809 --> 00:45:18,975 - Hm. - İyi değilsin Cedric. 669 00:45:19,188 --> 00:45:22,603 Ne kadar erken iyi bir eş bulursan o kadar iyi. 670 00:45:22,816 --> 00:45:26,647 - [anırarak] - Bu onun siz kızlardan herhangi birini istemesini engelleyecektir. 671 00:45:26,861 --> 00:45:29,778 - [hayır] - Konuş kızım! 672 00:45:29,988 --> 00:45:33,736 Ah! Ne talihsiz bir yüz. 673 00:45:33,950 --> 00:45:36,951 Bütün bu kıllar. 674 00:45:37,161 --> 00:45:40,495 Çok zor olabilir onu düzgün bir şekilde nişanlamak için. 675 00:45:40,706 --> 00:45:42,782 [işaret ediyor] 676 00:45:43,000 --> 00:45:45,455 Daha güzel bir kızın yok mu? 677 00:45:45,669 --> 00:45:47,910 [nefes nefese] 678 00:45:48,129 --> 00:45:51,130 [gıdıklama] 679 00:45:51,340 --> 00:45:54,756 - Şey... belki evin önünden. - Ah! 680 00:45:54,968 --> 00:45:57,091 [domuz sesi] 681 00:45:58,471 --> 00:46:01,970 - [anırarak] - Chrissie, acele et! 682 00:46:04,393 --> 00:46:06,931 - Bağla Chrissie. - [anırarak] 683 00:46:07,146 --> 00:46:10,099 - [çığlık atar] - [Simon] Eric, durdur onu! 684 00:46:10,315 --> 00:46:12,272 - Chrissie, dur! Seni görecek! - Baba! 685 00:46:12,483 --> 00:46:15,769 Cedric, hiçbir fikrim yoktu öyle bir şey ürettin ki... 686 00:46:15,987 --> 00:46:19,486 öyle itici olmayan bir kadın topluluğu. 687 00:46:19,698 --> 00:46:23,612 Direkt ayrılacağım. Şapkamı al. 688 00:46:23,827 --> 00:46:26,448 Şapkan mı? Bu kadar çabuk mu? 689 00:46:26,662 --> 00:46:29,579 - Gerçekten mi? Hayır, yapamazsın... Ben halledeceğim. -Hewitt! 690 00:46:32,376 --> 00:46:33,953 HAYIR! 691 00:46:36,713 --> 00:46:38,337 - A-ha! - [nefesi kesilir] 692 00:46:38,548 --> 00:46:42,497 Ah, evet. Mükemmel bir şekilde başaracaksın. 693 00:46:42,718 --> 00:46:47,629 Belki biraz çekingen, ama yakında bunu sizden çıkaracağız. 694 00:46:47,847 --> 00:46:51,097 Hadi, hadi. Denemekten zarar gelmez. 695 00:46:51,309 --> 00:46:54,144 Seni bulamıyorum... Ne yapıyorsun? 696 00:46:54,353 --> 00:46:56,678 - Bu seçilmiş olan. Onu hazırlayın. - Baba, yardım et! 697 00:46:56,897 --> 00:47:01,024 - Chrissie mi? Dinlemiyorsun... - Kapa çeneni Cedric ve sana söyleneni yap! 698 00:47:01,234 --> 00:47:04,519 Dadı McPhee, sana ihtiyacımız var. 699 00:47:04,737 --> 00:47:10,360 - Dadı McPhee, lütfen, sana ihtiyacımız var. - [büyülü rüzgar esiyor] 700 00:47:10,575 --> 00:47:14,573 - Şapkam nerede? - [eşek anırıyor] 701 00:47:14,787 --> 00:47:16,745 [muzaffer bir edayla anırır] 702 00:47:16,956 --> 00:47:18,367 Saklan! 703 00:47:24,254 --> 00:47:26,210 Şapkam! 704 00:47:26,423 --> 00:47:29,625 - Nasıl cüret edersin! - [gıcırtı] 705 00:47:29,842 --> 00:47:34,717 - [çarpma sesi] - [anırarak] 706 00:47:36,973 --> 00:47:39,049 [kıkırdar] 707 00:47:39,267 --> 00:47:43,513 - Aman Tanrım, ne güzel bir oyundu. - Yoo-hoo! 708 00:47:43,729 --> 00:47:46,302 Tanrım, sen ne kadar güzel bir kızsın. 709 00:47:50,527 --> 00:47:53,611 [eşek neşeli bir melodi ıslıkla çalar] 710 00:47:53,821 --> 00:47:56,358 Ah, bu benim için kız. 711 00:47:57,867 --> 00:47:59,409 Koşmak. 712 00:47:59,618 --> 00:48:02,867 Nasıl bir denge, nasıl bir neşe. 713 00:48:03,080 --> 00:48:06,115 - İşte buradasınız personel. - Evet hanımefendi. 714 00:48:06,332 --> 00:48:10,412 Bu çocuğu yanımda götürüyorum. Onu hazırlayın. 715 00:48:10,627 --> 00:48:12,869 [öpücüğünü üfler] 716 00:48:17,508 --> 00:48:19,002 Çok iyi hanımefendi. 717 00:48:19,219 --> 00:48:21,590 Sherry zamanı. 718 00:48:21,804 --> 00:48:24,092 [büyülü esinti iç çeker] 719 00:48:24,306 --> 00:48:28,350 Birisini unutma büyük teyzenle gitmek zorundasın 720 00:48:28,559 --> 00:48:31,051 ve o eşek olamaz değil mi? 721 00:48:36,108 --> 00:48:38,397 [kuşlar ötüyor] 722 00:48:41,363 --> 00:48:44,612 [Tora] Ben en büyük kızım. Ben gideceğim. 723 00:48:44,823 --> 00:48:49,817 [Lily] Hayır. Her zaman biliyordum Benim kaderim trajediydi. Ben gideceğim. 724 00:48:50,037 --> 00:48:51,863 [Aggy] Aggy git. 725 00:48:52,080 --> 00:48:55,662 [Eric] Aptal olma, Aggy. Henüz tam bir kız bile değilsin. 726 00:48:56,834 --> 00:48:59,953 [Chrissie] Hayır. Beni istedi. Ben gideceğim. 727 00:49:00,170 --> 00:49:02,293 [Sebastian] Hepiniz gidemezsiniz. 728 00:49:13,641 --> 00:49:16,427 Ben tamamen memnunum. 729 00:49:16,643 --> 00:49:21,185 Sözümü tutacağım Cedric. eğer seninkini tutacaksan. 730 00:49:21,397 --> 00:49:25,061 O çocuklara bir anne vermelisin ay bitmeden. 731 00:49:25,276 --> 00:49:26,686 Hayır. 732 00:49:28,570 --> 00:49:29,815 Ne? 733 00:49:30,029 --> 00:49:34,323 Bana emir veremezsin. ve sen Kesinlikle hiçbir çocuğumu alamam. 734 00:49:34,533 --> 00:49:36,111 - ben... - [büyülü esinti esiyor] 735 00:49:36,327 --> 00:49:40,075 Arabanız bekliyor hanımefendi. 736 00:49:40,288 --> 00:49:42,364 Seçilen kişi oturuyor mu? 737 00:49:42,582 --> 00:49:45,701 - Gerçekten öyle. - İyi. 738 00:49:45,919 --> 00:49:49,536 - Her şey hazırlandı. - Hangisi seçilmiş? Ne hazırlandı? 739 00:49:49,755 --> 00:49:52,542 Cedric, bu öğleden sonraki durumu göz önünde bulundurarak mutlu sonuç, 740 00:49:52,758 --> 00:49:56,422 gözden kaçırmaya hazırım o son çekici olmayan patlama. 741 00:49:56,636 --> 00:49:59,092 - Dadı McPhee. - Gidiyoruz, Hewitt. 742 00:49:59,305 --> 00:50:02,175 - Sen ne yaptın? - Ben hiçbir şey yapmadım efendim. 743 00:50:02,391 --> 00:50:04,881 Çocuklar karar verdi kendi aralarında. 744 00:50:05,102 --> 00:50:07,260 Neye karar verdin? Ne demek istiyorsun? 745 00:50:07,479 --> 00:50:09,518 [Adelaide] İşte buradasın canım. 746 00:50:09,730 --> 00:50:12,933 - Küçük Chrissie değil. - [arabacı kırbaç şaklatır] Yah! 747 00:50:14,068 --> 00:50:15,727 Chrissie! 748 00:50:17,529 --> 00:50:18,988 - [arabacı] Ah! - [kızıyor] 749 00:50:19,197 --> 00:50:20,608 Chrissie! 750 00:50:21,866 --> 00:50:23,028 Evet! 751 00:50:24,743 --> 00:50:26,154 Chrissie! 752 00:50:30,916 --> 00:50:33,916 O zaman şimdi yapsan iyi olur Bana adını söyle küçük kız. 753 00:50:34,126 --> 00:50:35,835 [meleme] 754 00:50:36,045 --> 00:50:37,753 - [kırbaç sesi] - Evet! 755 00:50:37,963 --> 00:50:41,961 - Christianna! - Utanma canım. Adın ne? 756 00:50:42,175 --> 00:50:44,582 - [tiz kişneme] - Evet! 757 00:50:46,011 --> 00:50:48,763 Dik otur ve bana adını söyle. 758 00:50:51,099 --> 00:50:53,175 HAYIR! 759 00:50:54,478 --> 00:50:56,435 - Christianna! - Baba! 760 00:50:56,646 --> 00:50:59,433 Baba! Baba! 761 00:51:02,151 --> 00:51:05,068 Ah! [mırıltılar] 762 00:51:09,011 --> 00:51:10,553 Sonra...sonra kim...? 763 00:51:14,391 --> 00:51:18,139 Evangeline. Adım Evangeline. 764 00:51:21,439 --> 00:51:22,766 [çarpma sesi] 765 00:51:22,982 --> 00:51:26,396 - [büyülü rüzgar esiyor] - [kıkırdar] 766 00:51:26,610 --> 00:51:30,607 Ve ne kadar da güzel bir isim. 767 00:51:33,908 --> 00:51:36,066 Evangeline... 768 00:51:37,786 --> 00:51:39,280 Ah. 769 00:51:43,999 --> 00:51:47,914 - [at kişnemesi] - Evet! Evet! 770 00:51:57,803 --> 00:51:59,926 [çıngıraklı bir esinti esiyor] 771 00:52:01,849 --> 00:52:04,256 Yatma zamanı. 772 00:52:04,475 --> 00:52:08,307 - Beni kurtardığın için teşekkür ederim Dadı McPhee. - Hm. 773 00:52:10,147 --> 00:52:12,934 Evet. Teşekkür ederim. 774 00:52:13,150 --> 00:52:15,356 Teşekkür ederim. 775 00:52:15,568 --> 00:52:17,893 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 776 00:52:27,538 --> 00:52:30,491 [büyülü bir esinti esiyor] 777 00:52:34,377 --> 00:52:35,835 Hm. 778 00:52:38,046 --> 00:52:40,833 Babam beni almasına izin verecekti. 779 00:52:41,049 --> 00:52:45,877 Hayır, Christianna. Baban buna asla izin vermezdi. 780 00:52:53,685 --> 00:52:57,468 - İyi geceler çocuklar. - [çocuklar] İyi geceler, Dadı McPhee. 781 00:52:58,230 --> 00:53:00,436 [büyülü esinti iç çeker] 782 00:53:01,942 --> 00:53:04,231 Şu anda hiç siğilleri yok. 783 00:53:04,444 --> 00:53:07,315 Sizce kullanıyor mu? bir çeşit krema mı? 784 00:53:08,698 --> 00:53:12,031 [saat çanları] 785 00:53:30,508 --> 00:53:32,999 [büyülü rüzgar esiyor] 786 00:53:35,471 --> 00:53:38,970 Teşekkür ederim Dadı McPhee. Çok yardımcı oldun. 787 00:53:39,183 --> 00:53:40,463 Hiç de bile. 788 00:53:40,684 --> 00:53:42,760 Bu dersi üçüncü bulacaksınız, 789 00:53:42,977 --> 00:53:46,393 onlara söylendiğinde giyinmek için, tamamlandı. 790 00:53:46,606 --> 00:53:51,812 Sırf onlara söylendiğinde giyinmek için mi? Bundan çok daha fazlasını öğrendiler. 791 00:53:53,444 --> 00:53:55,603 Öğretmem gereken beş dersim var. 792 00:53:55,822 --> 00:54:00,365 Öğrendikleri dersler tamamen onlara kalmış. İyi geceler Bay Brown. 793 00:54:00,576 --> 00:54:04,490 - Dadı McPhee... - Evet Bay Brown? 794 00:54:04,705 --> 00:54:09,082 İyileşecek, değil mi? Evangeline'ı kastediyorum. 795 00:54:10,627 --> 00:54:13,746 Endişelenmeden duramıyorum. 796 00:54:13,962 --> 00:54:18,007 Adelaide Teyze öyle olabilir, ımm... Peki gördün. 797 00:54:18,216 --> 00:54:20,707 Kesinlikle iyi olacak. 798 00:54:20,927 --> 00:54:23,464 İyi. 799 00:54:23,680 --> 00:54:28,636 Sanırım gitmeye gönüllü oldu, değil mi? Sanırım bizi vurmak için sabırsızlanıyordu. 800 00:54:28,851 --> 00:54:30,677 Pek değil. 801 00:54:30,894 --> 00:54:32,436 Bu Simon'un fikriydi. 802 00:54:32,646 --> 00:54:35,136 Evangeline'ı tanıyordu kendini eğitmek isteyebilir 803 00:54:35,357 --> 00:54:38,523 ve onun gitmesinin Christianna'yı kurtaracağını söyledi. 804 00:54:38,734 --> 00:54:40,526 O çok zeki bir çocuk. 805 00:54:40,736 --> 00:54:46,322 Afiyet olsun. Simon, değil mi? Onun için iyi. Hızlı... hızlı düşünme. 806 00:54:46,533 --> 00:54:48,821 İyi geceler Bay Brown. 807 00:54:54,247 --> 00:54:56,489 [derin bir iç çeker] 808 00:55:03,213 --> 00:55:05,787 İşte bu kadar. 809 00:55:06,008 --> 00:55:08,961 Evlenmek zorunda kalacağım... Çabuk. 810 00:55:43,373 --> 00:55:46,327 [büyülü esinti çınlıyor ve ıslık çalıyor] 811 00:55:49,004 --> 00:55:51,838 [Sebastian gülüyor] 812 00:56:00,096 --> 00:56:01,555 [boğazını temizler] 813 00:56:01,764 --> 00:56:05,098 Çocuklar, babanız size söylememi istedi 814 00:56:05,309 --> 00:56:09,176 Yarın Bayan Quickly çay içmeye gelecek. 815 00:56:10,272 --> 00:56:14,185 - Dadı McPhee mi? - Evet tatlım? 816 00:56:14,400 --> 00:56:18,777 Babanı durdurabilir misin? berbat bir üvey anneyle evlenmekten mi? 817 00:56:20,906 --> 00:56:22,614 Korkarım öyle değil. 818 00:56:22,824 --> 00:56:28,162 - İstesen bile mi? - İstesem bile. 819 00:56:28,370 --> 00:56:33,246 Gönül işlerine karışamam. 820 00:56:40,756 --> 00:56:43,212 Belki Simon bu konuyu onunla konuşabilirdi. 821 00:56:43,426 --> 00:56:45,632 Dinlemiyor. 822 00:56:48,138 --> 00:56:51,008 [martı ağlıyor] 823 00:56:57,229 --> 00:56:59,471 Bir ziyaretçiniz var Bay Brown. 824 00:56:59,690 --> 00:57:03,272 Özellikle istekli bir ziyaretçi, Bay Brown. 825 00:57:12,743 --> 00:57:16,193 Hızla ismine göre... 826 00:57:16,413 --> 00:57:17,527 Ah! 827 00:57:17,747 --> 00:57:19,904 Simon, oğlum. 828 00:57:20,124 --> 00:57:22,366 Peki, içeri gelin. 829 00:57:22,584 --> 00:57:24,541 Hadi, ısırmayacağım. 830 00:57:27,589 --> 00:57:31,632 - Baba sana bir şey sormak istiyoruz. - Tabii ki. 831 00:57:31,843 --> 00:57:33,882 Elbette. Herhangi bir şey. Uzaklara sor. 832 00:57:34,094 --> 00:57:36,798 Bayan Quickly kimdir? 833 00:57:38,348 --> 00:57:42,180 [hafifçe kıkırdar] Aman Tanrım, ne güzel bir yüz. O... 834 00:57:42,393 --> 00:57:45,145 O...o bir arkadaş. O...bir arkadaş. 835 00:57:45,354 --> 00:57:47,263 Sadece bir arkadaş mı? 836 00:57:47,481 --> 00:57:50,850 Peki oğlum, bu seni hiç ilgilendirmez, değil mi? 837 00:57:51,067 --> 00:57:53,309 Eğer yeni annemiz olacaksa öyle. 838 00:57:53,527 --> 00:57:55,319 Kim bu konuda bir şey söyledi? 839 00:57:55,530 --> 00:57:58,447 Bu doğru? Onunla evlenecek misin? 840 00:58:00,117 --> 00:58:01,860 Çok ileri gidiyorsun Simon. 841 00:58:02,077 --> 00:58:04,567 - Soru sormamalısın... - Yapmadım. 842 00:58:04,788 --> 00:58:06,495 - Bana karşı çıkma! - Değilim! 843 00:58:06,706 --> 00:58:09,623 Yetişkinlerin dünyasını anlamıyorsunuz. 844 00:58:09,833 --> 00:58:12,787 Biliyor musun, bazı şeyler var ki... 845 00:58:13,003 --> 00:58:15,707 bazı şeyler... 846 00:58:15,922 --> 00:58:18,294 Beni hemen bırakacaksın. Eve git! 847 00:58:21,052 --> 00:58:23,090 Hiç dinlemiyorsun! 848 00:58:25,180 --> 00:58:26,924 [kapı çarpılır] 849 00:58:52,579 --> 00:58:54,571 Dadı McPhee mi? 850 00:58:57,458 --> 00:58:59,581 Dadı McPhee mi? 851 00:59:05,506 --> 00:59:08,341 [gıcırdıyor] 852 00:59:13,763 --> 00:59:16,337 [kristal çınlama] 853 00:59:28,026 --> 00:59:30,315 [döşeme tahtası gıcırdıyor] 854 01:00:02,014 --> 01:00:03,923 [çarpma sesi] 855 01:00:04,141 --> 01:00:06,512 Merhaba Simon. 856 01:00:06,727 --> 01:00:08,304 Yardımcı olabilir miyim? 857 01:00:08,520 --> 01:00:10,642 Kapıyı çaldım. 858 01:00:10,855 --> 01:00:14,058 Biliyorum. Seni duydum. 859 01:00:17,652 --> 01:00:20,060 Yardımcı olabilir miyim? 860 01:00:21,197 --> 01:00:23,569 Şey... 861 01:00:23,783 --> 01:00:26,985 Sana ihtiyacımız var, ımm... 862 01:00:27,202 --> 01:00:29,610 Yani...Chrissie'yi kurtardın. 863 01:00:30,705 --> 01:00:32,532 Ve böylece... 864 01:00:32,749 --> 01:00:35,619 Sen bizim tarafımızdasın, demek istediğim bu. 865 01:00:35,835 --> 01:00:37,792 Değil misin? 866 01:00:38,003 --> 01:00:42,712 Chrissie'yi kurtardın ve ben taraf tutmuyorum. 867 01:00:44,592 --> 01:00:50,796 Ben...biz...bize yardım etmene ihtiyacım var Bu kadından kurtulun Bayan Quickly. 868 01:00:51,015 --> 01:00:56,554 Bunu duymak sizi şaşırtmayacak bunu kabul edemem Simon. 869 01:00:56,770 --> 01:01:00,684 O zaman ne gerekiyorsa yapalım ondan kurtulmak için yapmalıyız. 870 01:01:00,898 --> 01:01:04,729 Kabul etmeye hazır mısın? sonuçları? 871 01:01:04,944 --> 01:01:06,319 Evet. 872 01:01:06,528 --> 01:01:10,477 - Söz veriyor musun? - Evet. Evet, kesinlikle, söz veriyorum. 873 01:01:12,325 --> 01:01:13,736 Hm. 874 01:01:13,951 --> 01:01:19,953 O zaman senin dediğin gibi yapacağım ne yapman gerekiyorsa yap. 875 01:01:20,164 --> 01:01:21,956 Teşekkür ederim. 876 01:01:23,751 --> 01:01:26,242 Teşekkür ederim. 877 01:01:26,545 --> 01:01:28,538 - [korna çalıyor] - (çığlık atar) Aaah! 878 01:01:28,756 --> 01:01:33,168 Şunlara bak! Sadece onlara bakar mısın? 879 01:01:33,384 --> 01:01:35,176 Ah! 880 01:01:35,386 --> 01:01:39,550 Küçük, küçük şeyler. 881 01:01:40,724 --> 01:01:43,132 Çocuklar, bu... Bayan Quickly. 882 01:01:43,352 --> 01:01:45,344 Bu kadar resmi olmamalısın. 883 01:01:45,562 --> 01:01:50,022 Bana Selma Teyze demelisin. 884 01:01:50,232 --> 01:01:53,981 Ah canım, biri işe yarıyor bu sıcakta öyle bir susuzluk var ki. 885 01:01:55,320 --> 01:01:57,728 Ah. Çay elbette. Geçin. Ben... 886 01:01:57,948 --> 01:02:01,991 Ve bu sevgili yaratıkları bırakalım mı? Bunu benden nasıl isteyebilirsin? 887 01:02:04,036 --> 01:02:07,405 - Evin kalbi. - Evet, evet. 888 01:02:07,623 --> 01:02:09,864 - Eski bekarın odası. - Mm. 889 01:02:10,083 --> 01:02:13,286 - Ben... - Büyüleyici değil mi? 890 01:02:13,503 --> 01:02:15,791 Ah! Bu kitapların hepsini okudun mu? 891 01:02:16,004 --> 01:02:18,044 - Şey, ben... - Zekice. 892 01:02:18,257 --> 01:02:22,468 - Sandalyemi al. Daha rahat. - Teşekkür ederim. Ah! 893 01:02:22,678 --> 01:02:25,464 Peki, burada ne var? 894 01:02:25,680 --> 01:02:30,471 Görüyorum ki bir bayan için zaten hazırlık var. Ne kadar düşüncelisin. 895 01:02:30,684 --> 01:02:32,723 Ne kadar beyefendi. 896 01:02:34,646 --> 01:02:38,643 Beklemek! İzin ver bana Yap şunu, yani...senin için rahat. 897 01:02:38,858 --> 01:02:40,436 Çok ama çok değerli. 898 01:02:40,651 --> 01:02:44,399 Burada erkek egemenliğinin merkezinde, 899 01:02:44,613 --> 01:02:47,982 - [boing!] - ..kadınsı çekiciliğin ve zarafetin vahası. 900 01:02:48,199 --> 01:02:52,576 İşte, tam da düşündüğüm gibi. Tozlu. Sadece eski güzel bir gümbürtüye ihtiyacı var. 901 01:02:52,787 --> 01:02:55,871 Orada. Hepsi heyecanlandı ve gitmeye hazırdı. 902 01:02:56,081 --> 01:03:00,410 İşte yine gidiyorsun. Hiçbir şey senin için fazla sorun değil. 903 01:03:01,628 --> 01:03:06,419 Bunu çok karakteristik gözlemledim Bay Quickly'yi gömdüğümüz o üzücü günde. 904 01:03:06,632 --> 01:03:10,083 Çılgın kederimde bile, Arkadaşım Letitia Carter'a dedim ki... 905 01:03:10,302 --> 01:03:14,845 Onu hatırladın mı? Daha pembe bir ten benimkinden daha. Çok fazla güneş alıyor. 906 01:03:15,056 --> 01:03:19,053 Dedim ki, "Nezaket öyle görünüyor onun ikinci doğası." 907 01:03:19,268 --> 01:03:21,260 "O mükemmel bir beyefendi." 908 01:03:21,479 --> 01:03:25,475 "O kadar erkeksi bir şey var ki ve yine de kendi tarzında emekli oluyor..." 909 01:03:25,690 --> 01:03:27,517 Bay Brown! 910 01:03:27,734 --> 01:03:30,817 [kıkırdar] 911 01:03:33,030 --> 01:03:35,069 - Ahh. - Bir an için dua ediyorum. 912 01:03:35,281 --> 01:03:37,239 Başıma ne geldi bilmiyorum. 913 01:03:37,450 --> 01:03:41,697 Evet. Anladım. Seni asla böyle bir şey için düşünmedim. 914 01:03:41,912 --> 01:03:46,704 Ama şimdi görüyorum. Tutku açıkça sizin de doğanızdır. 915 01:03:46,917 --> 01:03:52,041 Hissediyorum. Kim düşünebilirdi biz bu kadar benzer ruhlar mıydık? 916 01:03:52,254 --> 01:03:57,415 Tutku benim hayatımdır. Aslında Bay Brown, onsuz hayat nedir? 917 01:03:57,635 --> 01:04:02,212 - Şey... - Boş boş dönen, gri bir alışkanlık çarkı. 918 01:04:04,016 --> 01:04:07,265 - Mım! - [kıkırdar] 919 01:04:07,476 --> 01:04:10,228 [Bayan Çabuk] Mmm! 920 01:04:10,437 --> 01:04:14,849 - Yemek zamanı değil Bayan Quickly... -Selma. 921 01:04:15,067 --> 01:04:17,853 bir türlü yutamadım bu koşullar altında. 922 01:04:18,069 --> 01:04:20,476 Çok fırtınalısınız Bay Brown. 923 01:04:21,697 --> 01:04:24,900 - Çay? - Evet çay. 924 01:04:25,116 --> 01:04:28,817 Ham dürtüyü örtmeliyiz o güvenilir içecekle. 925 01:04:29,037 --> 01:04:30,946 [vıraklıyor] 926 01:04:32,206 --> 01:04:36,832 Güzel bir porselen parçası. Bu Spode mu? Biraz Spode'u severim. Zevkli. 927 01:04:37,043 --> 01:04:40,661 Neyse çok önemli normali korumak için... 928 01:04:40,881 --> 01:04:44,295 - Bunu istemiyorsun. - Ne kadar haklısın. 929 01:04:44,509 --> 01:04:47,177 En derin benliğimi görüyorsun. 930 01:04:47,386 --> 01:04:52,178 İçebildiğimizde çay nedir duygularımızın nektarından mı? 931 01:04:52,390 --> 01:04:54,217 Sıradan sürünün çay içmesine izin verin. 932 01:04:54,434 --> 01:04:58,182 Ruhlarımızın daha ilahi bir özgürlüğe ihtiyacı var! 933 01:04:58,896 --> 01:05:01,054 - [sallanıyor] - Vay...vay-ay! 934 01:05:02,774 --> 01:05:05,977 Ah! Seni çılgın aptal! diyorum. 935 01:05:06,194 --> 01:05:09,029 Hayır, hayır, burada çatal bıçak takımının arasında değil. 936 01:05:09,238 --> 01:05:11,526 - diyorum! [kıkırdar] - [tıkırdayarak] 937 01:05:13,159 --> 01:05:16,573 İtibarımın önüne geçmeliyim bu halının üzerinde paçavralar içinde. 938 01:05:16,787 --> 01:05:18,993 Güzel halı. Çin ipeği mi? 939 01:05:19,205 --> 01:05:21,778 Her şey kaybolmadan önce kaçmalı. 940 01:05:22,000 --> 01:05:23,327 Beklemek! 941 01:05:23,543 --> 01:05:28,003 Betsy'ye cennet olsun! Ateşlendin! 942 01:05:28,213 --> 01:05:32,874 Yalnız bir dul seni nasıl alt eder? Ne gibi savunmaları var? 943 01:05:34,635 --> 01:05:37,552 Tek gereken tek bir soru Cedric. ve ben seninim. 944 01:05:37,763 --> 01:05:43,053 - Bana sor yoksa beni sonsuza kadar kaybedersin. - Ah, hayır... Kesinlikle. 945 01:05:43,268 --> 01:05:45,841 [Bayan Çabuk] Söyle şunu. Söyle. 946 01:05:46,061 --> 01:05:49,894 - Söyle. Söyle. - HAYIR! 947 01:05:50,608 --> 01:05:55,103 Ah! HAYIR! Bu çok fazla efendim! 948 01:05:56,488 --> 01:05:58,610 Sen bir cadısın! 949 01:06:00,491 --> 01:06:03,740 Bir sınırcı ve bir cadı! [ağlıyor] 950 01:06:04,537 --> 01:06:07,370 - [çocuklar kıkırdar] - Evet! 951 01:06:07,581 --> 01:06:09,454 [Simon] Babam geliyor. 952 01:06:21,134 --> 01:06:23,969 O gitti. 953 01:06:24,178 --> 01:06:28,638 Bütün dünyadaki tek kişi hepimizin arasında duran 954 01:06:28,849 --> 01:06:31,517 ve tam bir yıkım... 955 01:06:31,727 --> 01:06:34,596 ve o gitti. 956 01:06:36,147 --> 01:06:38,269 Yıkım nedir? 957 01:06:39,774 --> 01:06:44,401 Kelimeleri küçümsemeye zaman yok. Kendi ailemi geçindiremiyorum. 958 01:06:44,612 --> 01:06:48,195 Bunu hiçbir zaman başaramadım. Sizden o kadar çok var ki. 959 01:06:49,534 --> 01:06:51,573 Ama hepiniz çok lezzetlisiniz. 960 01:06:51,785 --> 01:06:55,200 Aggy geldiğinde ve annen çok hastaydı, dedim ki, 961 01:06:55,414 --> 01:06:59,743 "Artık durmamız gerekebilir canım." ve dedi ki... 962 01:06:59,959 --> 01:07:02,449 "Biliyorum" dedi. 963 01:07:10,093 --> 01:07:13,212 İşin aslı şu; Büyük Halanız Adelaide 964 01:07:13,429 --> 01:07:17,343 yıllardır bizi destekliyor aylık ödenek ile. 965 01:07:17,558 --> 01:07:19,965 Biraz önce bana şunu söyledi 966 01:07:20,184 --> 01:07:23,351 yeniden evlenmek zorunda kaldığımı yoksa ödenek durur. 967 01:07:23,563 --> 01:07:26,563 Bugünkü bu kadın benim son şansımdı. 968 01:07:26,773 --> 01:07:28,896 Son şansımız. 969 01:07:29,110 --> 01:07:30,852 Bizim? 970 01:07:32,320 --> 01:07:35,985 Para durduğunda ev alınacaktır. 971 01:07:36,198 --> 01:07:39,614 Bazılarınız belki çalışma evine yerleştirilecek. 972 01:07:39,827 --> 01:07:44,369 Bazıları bakıma alınacak... başkalarının bakımına. 973 01:07:45,457 --> 01:07:49,288 Kaçınız bilmiyorum birlikte kalmalarına izin verilecek. 974 01:07:56,174 --> 01:07:58,213 Sizi hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm çocuklar. 975 01:08:02,263 --> 01:08:04,836 Sen çok daha iyisini hak ediyorsun. 976 01:08:09,811 --> 01:08:13,856 - Bir şeyler yap. - Ne önerirsin? 977 01:08:14,065 --> 01:08:18,976 Olanları değiştirin. Sopanı vur. Kendini geri almasını sağla. 978 01:08:19,194 --> 01:08:21,401 Gelemem. Bunlar senin eylemlerindi. 979 01:08:21,613 --> 01:08:25,278 Simon bunu yapacağına söz verdi sonuçlarını kabul edin. 980 01:08:25,491 --> 01:08:28,942 Ne yapacağız? Bize yardım et. Bize ne yapacağımızı söyle. 981 01:08:29,161 --> 01:08:33,740 - Bunu kendiniz geri almalısınız. - Nasıl? Nasıl? 982 01:08:33,957 --> 01:08:36,282 Düşünmek. 983 01:08:36,501 --> 01:08:39,335 Siz çok akıllısınız çocuklar. 984 01:08:39,546 --> 01:08:41,123 Düşünmek. 985 01:08:42,422 --> 01:08:44,580 [kadınlar kahkahalarla kıkırdarlar] 986 01:08:44,800 --> 01:08:49,508 - Peki istekli miydin? - Letty, çıldırmış durumdaydı. 987 01:08:49,720 --> 01:08:52,887 Ellerini benden uzak tutamadı. Ama kararlıydım. 988 01:08:53,099 --> 01:08:57,926 "Sedric..." dedim, yani "Cedric, Korumam gereken bir itibarım var." 989 01:08:58,145 --> 01:09:01,062 "Ya evlilik ya da hiçbir şey. Beni neye benzetiyorsun?" 990 01:09:01,272 --> 01:09:02,553 - [kapıyı çalıyor] - "Sıradan bir şey mi...?" 991 01:09:02,774 --> 01:09:05,395 - Turta mı? - Benim için değil. Şişmişim. 992 01:09:05,609 --> 01:09:07,981 - Hayır. "Sıradan bir turta." Sen dedin ki... - [kapıyı çalıyor] 993 01:09:08,196 --> 01:09:10,982 - Kapıyı çalan kim? - [kuzu meler] 994 01:09:11,198 --> 01:09:13,237 - O olabilir. - Ah! 995 01:09:15,118 --> 01:09:18,402 Eğer beceriksizce geldiysen bağlarımla... Ah. 996 01:09:18,621 --> 01:09:19,783 [çıngıraklı çıngırak] 997 01:09:19,997 --> 01:09:24,124 Bayan Quickly, çay konusunda çok üzgünüz. babamızla birlikteydin. 998 01:09:24,334 --> 01:09:27,998 Tipik bir adam, küçüklerini gönderiyor kirli işi yapmak için. 999 01:09:28,213 --> 01:09:30,750 Hayır. O bizim... 1000 01:09:30,964 --> 01:09:33,456 Yani seninle evlenmeyi çok istiyor. 1001 01:09:33,675 --> 01:09:37,720 Ne istediğini biliyorum. Bu kadar çok olmanıza şaşmamalı (!) 1002 01:09:37,929 --> 01:09:42,425 Beklemek. Babam kaba davranmıyordu. Dünyadaki hiç kimse daha az kaba olamaz. 1003 01:09:42,641 --> 01:09:45,891 Seni senden koruyordu yaptığımız yaramazlıklar. 1004 01:09:46,103 --> 01:09:49,222 - Çaydanlıktaki kurbağa. - Ve kurtlu sandviçler. 1005 01:09:49,439 --> 01:09:52,890 Bu benim fikrimdi! Yani benim hatam. 1006 01:09:53,109 --> 01:09:56,110 Neyi kastettiğin hakkında hiçbir fikrim yok. 1007 01:09:56,320 --> 01:10:00,448 Onun için bahaneler üretmeye çalışmayın. O bir pisi balığı ve bir gad. 1008 01:10:00,657 --> 01:10:04,156 O değil. O iyi bir adam. O sadece bizi kurtarmaya çalışıyordu. 1009 01:10:04,369 --> 01:10:09,196 Eğer evlenmezse tüm para gidecek. Sokaklara atılacağız. 1010 01:10:09,415 --> 01:10:13,281 - Para? Ne parası? - Büyük Teyzemiz Adelaide'nin parası. 1011 01:10:13,501 --> 01:10:15,992 Leydi Adelaide Stitch. 1012 01:10:16,212 --> 01:10:18,917 Bayan? Ah! 1013 01:10:20,216 --> 01:10:22,172 - Bay Brown. - Bayan Quickly. 1014 01:10:22,384 --> 01:10:25,634 - Çocuklarınız her şeyi açıkladı. - Açıklandı mı? 1015 01:10:25,845 --> 01:10:29,795 Çay sırasında yaptıkları hilelerin bir sonuç olduğunu annesiz kalma durumlarından 1016 01:10:30,016 --> 01:10:32,636 bir kadının varlığına ihtiyaçları var onları sakinleştirmek için 1017 01:10:32,852 --> 01:10:35,603 ve bu varlıktan yararlanabileceğinizi, 1018 01:10:35,813 --> 01:10:37,971 senin kadar zavallı ve yalnız. 1019 01:10:38,190 --> 01:10:44,227 Ve tek gereken küçük bir soru, Cedric. [boğazını temizler] 1020 01:10:46,697 --> 01:10:49,863 Ah. Ah, evet... evet... elbette. 1021 01:10:50,075 --> 01:10:52,446 Şey...sadece ver...Evet. 1022 01:10:53,828 --> 01:10:55,737 - Bayan Çabuk... -(fısıldıyor) Selma. 1023 01:10:55,955 --> 01:10:57,829 Evet Selma'dan bahsediyorum. 1024 01:10:58,040 --> 01:11:02,203 Bu onuru bana verir misin? benim olmaktan... 1025 01:11:04,837 --> 01:11:07,708 - ..benim olmanın... - Karısı. 1026 01:11:07,923 --> 01:11:13,214 - Kesinlikle. Eş. Kelime bu. - Evet. Ah, evet Cedric. 1027 01:11:14,137 --> 01:11:16,972 Mmm... mwa! 1028 01:11:18,849 --> 01:11:21,636 Şimdi gidin canlarım. 1029 01:11:21,852 --> 01:11:26,763 Babanın kendine biraz zaman ayırmasına izin ver yeni annenle. 1030 01:11:30,777 --> 01:11:36,363 (Dadı McPhee) Bu gecelik için biraz büyük değil mi? sen mi tatlım? Yenisini yaptıracağız. 1031 01:11:46,207 --> 01:11:48,246 Üzgünüm. 1032 01:11:50,586 --> 01:11:54,084 Sana söylemeliydim. Bunu artık görebiliyorum. 1033 01:11:54,298 --> 01:11:58,164 Eğer bunu seninle daha önce konuşsaydım, bu karmaşanın içinde olmazdık. 1034 01:11:59,802 --> 01:12:02,755 Hayır, bu bizim hatamızdı. 1035 01:12:05,223 --> 01:12:09,090 sahip olduğunu bilmeliydik evlenmek için iyi bir neden. 1036 01:12:09,310 --> 01:12:15,644 En azından bu şekilde hep birlikte olacağız. En önemli şey bu değil mi? Hım? 1037 01:12:15,858 --> 01:12:19,227 Söz veriyorum asla hiçbir şeyi saklamayacağım bu bizi yine sizden etkiliyor. 1038 01:12:19,444 --> 01:12:22,528 Görüyorum ki fazlasıyla yeteneklisin onu anlamaktan. 1039 01:12:24,073 --> 01:12:26,990 - Baba mı? - Evet oğlum? 1040 01:12:27,200 --> 01:12:31,447 Annemin hâlâ bizi düşündüğünü mü sanıyorsun? o nerede? 1041 01:12:34,248 --> 01:12:36,490 Eminim öyledir. 1042 01:12:38,377 --> 01:12:40,499 Öyle olduğunu biliyorum. 1043 01:12:46,092 --> 01:12:50,137 Şimdi, Chrissie, neden bize bir hikaye seçmiyorsun? 1044 01:12:52,222 --> 01:12:54,795 [kadın] �� Parmak ucunda 1045 01:12:55,016 --> 01:12:58,551 - �� Bebeklerimin yattığı yer... - Dördüncü ders tamamlandı. 1046 01:12:58,769 --> 01:13:02,220 �� Minik gümüş şoşunda... 1047 01:13:02,439 --> 01:13:04,847 Dördüncü ders mi? 1048 01:13:06,234 --> 01:13:08,772 Dinlemek için. 1049 01:13:11,781 --> 01:13:13,405 Tebrikler. 1050 01:13:13,616 --> 01:13:19,155 �� Göz kulak olur musun lütfen 1051 01:13:19,370 --> 01:13:22,574 �� Miniklerim 1052 01:13:22,790 --> 01:13:26,206 �� Kuzularım 1053 01:13:26,419 --> 01:13:32,373 �� Benim tatlı piliçlerim 1054 01:13:33,341 --> 01:13:39,259 �� Loola-güle güle, ah, güle güle 1055 01:13:40,347 --> 01:13:52,980 �� Minik gümüş şoşunda �� 1056 01:13:54,568 --> 01:13:57,603 - [kilise çanları çalıyor] - [kuzu meler] 1057 01:13:57,821 --> 01:14:00,821 [Bayan Çabuk] Büyük gün. Düğünlerimi seviyorum. 1058 01:14:01,032 --> 01:14:03,605 Bay Brown. Gerçekten nasıl biri? 1059 01:14:03,826 --> 01:14:06,531 Hiçbir fikrim yok. Hardal kadar keskin yine de düğümü atmak için. 1060 01:14:06,745 --> 01:14:10,493 Bunu hızla halletmem gerekiyordu. Koyunları daha dün batırdık. 1061 01:14:10,707 --> 01:14:14,538 Ama kolayca kontrol ediliyor. onun kötü küçük yavrularının aksine. 1062 01:14:14,752 --> 01:14:17,243 Bunları nasıl halledeceksin Selma? 1063 01:14:17,462 --> 01:14:20,379 Elimde birkaç numara var. Boşver. 1064 01:14:20,591 --> 01:14:23,544 Onlara güzel bir temizlik yaparak başladım. 1065 01:14:23,760 --> 01:14:26,001 Çok hoş görünmüyorlar mı? 1066 01:14:27,930 --> 01:14:30,716 Sebastian, üst düğmen açık. 1067 01:14:30,933 --> 01:14:35,262 Lily, biraz saçın tutulmuş senin sahtekarlığında. Eric, ona yardım et lütfen. 1068 01:14:35,478 --> 01:14:38,313 Baban birazdan aşağıda olacak. 1069 01:14:38,523 --> 01:14:43,184 Şimdi bu bir gelişme. Letty, git ve gözcülük yap. 1070 01:14:44,153 --> 01:14:46,359 Adın ne olursa olsun diyorum 1071 01:14:46,571 --> 01:14:49,690 bana tek başıma bir saniye ver küçük sevgililerle mi? 1072 01:14:54,703 --> 01:14:59,531 Şimdi canlarım, şunlar olacak: burada bazı değişiklikler yapıldı. 1073 01:15:01,209 --> 01:15:03,534 Artık bu evin sorumlusu benim 1074 01:15:03,752 --> 01:15:08,249 ve ben sorumluyken, siz çocuklar uslu duracaksınız. 1075 01:15:08,465 --> 01:15:12,213 Duyuyor musun? Davranmak. 1076 01:15:12,427 --> 01:15:16,803 - [Aggy çıngırağı çıngırağı] - Uslu dur. 1077 01:15:19,141 --> 01:15:24,265 Ve o iğrenç gürültünün hiçbirini yaşamıyoruz güzel düğünüm boyunca. 1078 01:15:24,479 --> 01:15:29,389 - [kararsızca sırıtıyor, sonra ağlıyor] - Kapat onu. 1079 01:15:31,360 --> 01:15:33,020 Yaramaz. 1080 01:15:33,237 --> 01:15:35,525 Bu annemizin çıngırak sesi. Geri ver. 1081 01:15:35,739 --> 01:15:37,897 Artık senin annenim. 1082 01:15:43,538 --> 01:15:45,613 Uyum sağlama zamanı. 1083 01:15:47,499 --> 01:15:50,868 - [büyülü esinti iç çeker] - Hm. 1084 01:15:51,086 --> 01:15:52,828 [ayak sesleri] 1085 01:15:54,964 --> 01:15:57,040 - Baba, Bayan Quickly... - Şşşt! 1086 01:15:57,257 --> 01:15:59,415 Yoo-hoo, Cedric. 1087 01:15:59,634 --> 01:16:03,168 Gelin ve damadı anlıyorum törene kadar bir araya gelmemeliyiz, 1088 01:16:03,388 --> 01:16:06,257 - ama sen ve ben bu konuda tecrübeliyiz. - [toynak vuruşları] 1089 01:16:06,474 --> 01:16:10,601 - [at kişnemesi] - O burada! Bayan Stitch! 1090 01:16:10,811 --> 01:16:12,471 Selma, uşaklar var. 1091 01:16:14,481 --> 01:16:18,146 - [Aşçı sıçrar] Hey, yol açın! - [Letty ciyaklıyor] 1092 01:16:21,821 --> 01:16:23,279 Kadın nerede? 1093 01:16:23,489 --> 01:16:26,904 - Adelaide Teyze... - Kapa çeneni! Kadın nerede, Cedric? 1094 01:16:27,117 --> 01:16:31,659 Nişanlım Selma Quickly'i tanıştırayım. Selma, bu Leydi Stitch. 1095 01:16:31,870 --> 01:16:35,738 Leydi Hazretleri. Hoş geldiniz, eğer bu kadar cesur olabilirsem, 1096 01:16:35,958 --> 01:16:38,530 mütevazı, hayır, mütevazı şenliklerimize. 1097 01:16:38,752 --> 01:16:41,954 Üstümüze yücelik yağdırıyorsun. 1098 01:16:42,171 --> 01:16:46,003 Etrafınızdaki hava parlıyor... 1099 01:16:46,217 --> 01:16:50,380 ...üstünlükle. 1100 01:16:50,595 --> 01:16:54,759 Zarif bir karşılama olduğunu söylemeliyim. Kalk canım. 1101 01:16:54,974 --> 01:16:57,761 İşte çocuklar onların, şey... çoban kıyafetleriyle. 1102 01:16:57,977 --> 01:17:02,140 İşte kızlar. Oğlanlar... Ne olduklarından emin değilim. 1103 01:17:02,356 --> 01:17:04,395 Ama... neyse, görebiliyorsun. 1104 01:17:04,607 --> 01:17:06,766 Devam et, olur mu? 1105 01:17:26,043 --> 01:17:28,035 (fısıldıyor) Kim o? 1106 01:17:28,253 --> 01:17:32,333 - Bu bir prenses. - Bir peri prensesi. 1107 01:17:34,008 --> 01:17:36,759 Bu Evangeline. 1108 01:17:39,512 --> 01:17:43,427 Düz geri. Sesli harflerinizi hatırlayın. 1109 01:17:44,768 --> 01:17:50,105 Evlatlık kızımı takdim edebilir miyim? Bayan Evangeline Stitch. 1110 01:17:54,150 --> 01:17:57,768 Ne hakkında frezeleme yapıyoruz? bu kasvetli koridorda mı? 1111 01:17:57,987 --> 01:18:00,109 Hemen Sherry. 1112 01:18:00,323 --> 01:18:04,818 Dökme onurunu dileyebilir miyim ayrıcalıklı guletler benim mi? 1113 01:18:06,036 --> 01:18:09,155 [mükemmel tüylü] Sizi tekrar görmek çok güzel, hanımefendi. 1114 01:18:09,372 --> 01:18:11,530 Cehennem gibi göz kırpıyor! 1115 01:18:13,751 --> 01:18:16,621 Gençleri görmek ne güzel. 1116 01:18:16,836 --> 01:18:20,964 Tekrar hoş geldin Evangeline. İyi görünüyorsun. İyi misin? 1117 01:18:21,174 --> 01:18:24,174 Ben çok memnunum. 1118 01:18:25,469 --> 01:18:29,252 Çok mutlu olmalısın yeniden evlenmek. 1119 01:18:30,307 --> 01:18:35,217 Ah, evet, ben... ben... Nasıl söyledin? Çoğu içerik. 1120 01:18:35,436 --> 01:18:38,306 Elbette. İyi keder. 1121 01:18:39,940 --> 01:18:41,979 Çok sevindim. 1122 01:18:42,192 --> 01:18:44,350 -[Adelaide] Evangeline! - [zil çalar] 1123 01:18:44,569 --> 01:18:47,141 Dua et beni bağışla. 1124 01:18:49,573 --> 01:18:53,820 Evangeline olduğundan emin misin? Ona hiç benzemiyor. 1125 01:18:54,036 --> 01:18:56,906 Anlamsız. Her zaman böyle görünüyordu. 1126 01:18:58,957 --> 01:19:01,910 [İşte Gelin Geliyor'u oynuyorlar] 1127 01:19:02,126 --> 01:19:03,785 [meleme] 1128 01:19:05,546 --> 01:19:08,214 [birlikte mırıldanır] 1129 01:19:28,649 --> 01:19:32,183 Ne yapabiliriz? Başka bir yol olmalı. 1130 01:19:32,402 --> 01:19:35,604 - Davranmak. - Arı kovanı. 1131 01:19:35,822 --> 01:19:37,695 Sana söyleneni yapmalısın. 1132 01:19:37,907 --> 01:19:40,232 - Davranmak. - Arı kovanı. 1133 01:19:40,451 --> 01:19:45,408 Beş numaralı ders Simon. Tam olarak sana söyleneni yapmalısın. 1134 01:19:47,915 --> 01:19:51,119 [kemanlar kreşendo] 1135 01:19:54,421 --> 01:19:56,164 Arı kovanı. 1136 01:19:56,381 --> 01:19:57,757 Arı kovanı? 1137 01:19:57,966 --> 01:19:59,673 Lütfen oturun. 1138 01:20:01,469 --> 01:20:03,794 Arı kovanı yok. Ne demek istiyorsun? 1139 01:20:07,057 --> 01:20:11,552 Sevgili sevgililer, burada birlikte toplandık 1140 01:20:11,770 --> 01:20:16,596 Tanrı'nın huzurunda ve bu cemaatin karşısında 1141 01:20:16,816 --> 01:20:21,108 bu adamla bu kadını bir araya getirmek 1142 01:20:21,320 --> 01:20:24,273 kutsal evlilikte, 1143 01:20:24,489 --> 01:20:29,826 onurlu bir mülk olan Tanrı'nın kurduğu 1144 01:20:30,036 --> 01:20:32,989 insanın masum olduğu dönemde... 1145 01:20:35,498 --> 01:20:38,120 ..ve Aziz Paul'un övgüsüyle... 1146 01:20:38,334 --> 01:20:41,667 - [çocuklar] Bzzzzzz! - ..tüm insanlar arasında onurlandırılmak. 1147 01:20:41,879 --> 01:20:43,539 Defol! 1148 01:20:43,755 --> 01:20:46,377 - Ve bu yüzden... - Defol! 1149 01:20:46,591 --> 01:20:50,090 - ..girişime geçilecek bir adam tarafından değil... - Senin üzerinde bir tane var! 1150 01:20:50,303 --> 01:20:55,807 .. ne de tavsiye edilmeden ele geçirilir, hafifçe, ahlaksızca... 1151 01:20:56,725 --> 01:21:01,221 - Sırtında bir tane var! - ..insanın şehvetli arzularını tatmin etmek için... 1152 01:21:01,437 --> 01:21:05,020 Elbisesindeki çiçekler! Onları çekiyorlar! 1153 01:21:05,232 --> 01:21:08,232 - Arılardan nefret ediyorum. Alerjim var. - Hiç arı yok seni aptal! 1154 01:21:08,444 --> 01:21:11,195 Hayır, gerçekten şişiyorum. 1155 01:21:11,405 --> 01:21:15,318 [tıslar] Mahvetmeye çalışıyorlar güzel düğünüm. Pis, kötü yaratıklar. 1156 01:21:15,532 --> 01:21:18,154 - Bir şeyler yap! - [çocuklar enerjik bir şekilde vızıldarlar] 1157 01:21:19,870 --> 01:21:23,404 Cedric, bana bak. Hiç arı görüyor musun? 1158 01:21:23,623 --> 01:21:26,244 [diğer çocuklar vızıldıyor] 1159 01:21:31,380 --> 01:21:36,172 Bana bak dedim! Hiç arı görüyor musun? Yapıyor musun? 1160 01:21:36,384 --> 01:21:38,791 - Yapıyor musun? - Evet. 1161 01:21:39,011 --> 01:21:43,673 - Ahah! - Sorun değil. Küçük herif bende. 1162 01:21:43,891 --> 01:21:46,428 [bağırır] Bu benim sorumluluğumda! 1163 01:21:46,643 --> 01:21:51,553 - [nefesi kesilir] - Tanrım bir ördeği seviyorum! O kadar çok üzgünüm ki! 1164 01:21:51,773 --> 01:21:54,061 [çocuklar kıkırdar] 1165 01:21:54,275 --> 01:21:55,982 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır... 1166 01:21:59,362 --> 01:22:02,814 - [çocuklar güler] - Aman Tanrım. Majesteleri! 1167 01:22:23,883 --> 01:22:25,294 [nefes nefese kalır] 1168 01:22:30,098 --> 01:22:32,137 [ikisi de gürültülü bir şekilde gülüyor] 1169 01:22:32,349 --> 01:22:35,469 - [Aşçı] Pastaya dokunma! - Turtaları alın! 1170 01:22:35,686 --> 01:22:38,223 - Ben iyi olanlardan değilim! - [Lily] Ah, bana vurdu! 1171 01:22:39,313 --> 01:22:41,306 - [Lily] Saldırı! - Aaargh! 1172 01:22:43,109 --> 01:22:45,434 Pasta değil! Pasta değil! 1173 01:22:47,362 --> 01:22:50,114 Sağ! Hepinize sahip olacağım! 1174 01:22:50,323 --> 01:22:52,992 Simon, bowling antrenmanı. 1175 01:22:58,622 --> 01:23:02,322 - [nefesi kesilir] - [boğmaca ve bağırarak] 1176 01:23:23,310 --> 01:23:25,883 Evangeline, terbiyen nerede? 1177 01:23:26,104 --> 01:23:27,896 Davranışlarımı boz, seni yaşlı alabalık. 1178 01:23:28,106 --> 01:23:31,190 Bu haftalardır yaşadığım ilk eğlence! 1179 01:23:31,400 --> 01:23:36,109 - Tanrım. - Letty, saçlarım. Nerede? 1180 01:23:36,321 --> 01:23:40,401 [Bayan Çabuk olarak] "Şunlara bakın, küçük, küçük şeylere." 1181 01:23:40,617 --> 01:23:45,859 İşte bu! Seni korkunç, berbat, canavarca yaratıklar! 1182 01:23:46,080 --> 01:23:48,321 Ellerinizi çocuklarımdan çekin! 1183 01:23:48,541 --> 01:23:52,870 Cedric, bitti! harcamayacağım bu ayaktakımı ile bir dakika daha 1184 01:23:53,086 --> 01:23:56,371 ve ne kadar umrumda değil yaşlı cadı sana veriyor. 1185 01:23:56,589 --> 01:23:59,210 Letty, kuzular! 1186 01:24:00,092 --> 01:24:02,926 - [kuzular meler] - [Letty sızlanır] 1187 01:24:03,137 --> 01:24:05,971 - Bu elbise mahvoldu! - Mutlak katliam! 1188 01:24:06,181 --> 01:24:09,964 Bir eş için güzel bir seçim olduğunu söylemeliyim Cedric. 1189 01:24:10,184 --> 01:24:13,054 Üzgünüm. Bana hiç zaman vermedin başkasını bulmak için. 1190 01:24:13,270 --> 01:24:18,726 Çocuklarınıza gelince, uzun bir büyü bir ıslah kurumunda görevlendirilmesinin gecikmiş halidir. 1191 01:24:18,942 --> 01:24:24,647 Ve sen, Evangeline, görebiliyorum sen de diğerleri kadar vahşisin. 1192 01:24:24,863 --> 01:24:29,075 Ve olmaktan gurur duyuyorum. Onları seviyorum Leydi Stitch. bu senin yaptığından daha fazlası. 1193 01:24:29,284 --> 01:24:31,158 Küstahlık! 1194 01:24:31,369 --> 01:24:36,245 Seni burada çürümeye bırakırdım. ama seni büyüteceğime dair söz verdim 1195 01:24:36,457 --> 01:24:40,454 ve asla ama asla sözümden dönmem. Şimdi uzaklaş. 1196 01:24:59,018 --> 01:25:01,972 [büyülü çınlama] 1197 01:25:06,525 --> 01:25:08,351 Durun Adelaide Teyze! Beklemek! 1198 01:25:09,735 --> 01:25:12,024 Kabul ettin. Sen sözünü verdin 1199 01:25:12,238 --> 01:25:15,024 eğer babamız bu ay yeniden evlenirse, bize destek olurdunuz. 1200 01:25:15,241 --> 01:25:16,900 Yaptım. 1201 01:25:17,117 --> 01:25:20,284 Yani bugün evlenirse, sözünü tutmak zorunda kalacaksın. 1202 01:25:20,495 --> 01:25:23,032 - Vaktimi boşa harcıyorsun! - Hayır. 1203 01:25:23,248 --> 01:25:26,082 Hayır. Hayır değilim. 1204 01:25:27,459 --> 01:25:29,498 - Bugün evlenecek. - Ne? 1205 01:25:29,711 --> 01:25:30,826 - Ne? - Ne? 1206 01:25:31,046 --> 01:25:32,042 Ne? 1207 01:25:32,255 --> 01:25:36,798 - DSÖ? - Evangeline ile evlenecek. 1208 01:25:45,808 --> 01:25:48,264 Ensest? 1209 01:25:48,478 --> 01:25:52,426 HAYIR! Hayır, Adelaide Teyze. Evangeline bizim kız kardeşimiz değil. 1210 01:25:52,648 --> 01:25:55,185 - Kardeşin değil mi? - Tabii ki o bizim kız kardeşimiz değil. 1211 01:25:56,651 --> 01:25:58,774 Peki o kim? 1212 01:26:02,281 --> 01:26:04,736 Ben onun bulaşıkçı hizmetçisiyim. 1213 01:26:04,950 --> 01:26:06,148 Ne? 1214 01:26:06,368 --> 01:26:09,701 Evangeline, babanı seviyor musun? 1215 01:26:12,206 --> 01:26:16,702 Tabii ki değil. Yerimi biliyorum. Bu doğru olmaz. Yani... 1216 01:26:18,629 --> 01:26:20,123 Evet. 1217 01:26:26,844 --> 01:26:28,837 Baba, Evangeline'ı seviyor musun? 1218 01:26:29,054 --> 01:26:31,260 Ne? Bu tamamen uygunsuz olurdu. 1219 01:26:31,473 --> 01:26:36,016 Böyle bir şey...asla olamaz. Yani açıkçası... 1220 01:26:41,816 --> 01:26:43,523 Evet. 1221 01:26:47,195 --> 01:26:50,694 Bulaşıkçı hizmetçisiyle mi evleniyor? 1222 01:26:50,907 --> 01:26:52,187 Ah! 1223 01:26:52,491 --> 01:26:55,657 - [gümbürtü] - [büyülü çınlama] 1224 01:26:55,869 --> 01:26:57,245 [gıcırdıyor] 1225 01:26:57,454 --> 01:27:00,989 - [çarpma sesi] - [büyülü rüzgar çınlaması ve ıslık sesi] 1226 01:27:42,409 --> 01:27:44,532 [çocuk] Kar yağıyor! 1227 01:27:44,745 --> 01:27:47,496 Ben asla! Kar! 1228 01:27:47,705 --> 01:27:50,161 Ağustos ayında kar! 1229 01:28:11,184 --> 01:28:13,806 - [çocuklar güler] - O halde kabul ediyorum Bay Brown. 1230 01:28:14,020 --> 01:28:17,603 o genç bayan aslında senin belinin meyvesi değil mi? 1231 01:28:17,815 --> 01:28:23,236 Çünkü kilisenin bunu alması gerekecekti. eğer öyleyse oldukça sönük bir görüş. 1232 01:28:23,445 --> 01:28:27,607 Hayır. Olan oğlum Simon'du. çok zeki bir çocuktur. 1233 01:28:27,824 --> 01:28:29,366 Evangeline... 1234 01:28:29,575 --> 01:28:32,861 kayıt için, üvey anneler hakkında ne söylemiş olursam olayım, 1235 01:28:33,078 --> 01:28:35,036 tüm o "kötü ırk" anı, 1236 01:28:35,247 --> 01:28:38,829 kesinlikle sizin için geçerli değil. 1237 01:28:43,462 --> 01:28:45,585 Bu taraftan. 1238 01:28:45,797 --> 01:28:51,751 Çok iyi. O zaman hepinizi davet edebilirsem bir kez daha aramıza katılmak için. 1239 01:28:51,970 --> 01:28:53,464 Şükürler olsun. 1240 01:28:53,679 --> 01:28:58,222 Ah, Dadı McPhee... Çok gerginim. 1241 01:28:58,433 --> 01:29:00,556 Derin nefesler. 1242 01:29:01,728 --> 01:29:04,812 Bir geline pek benzemiyorum, değil mi? 1243 01:29:06,482 --> 01:29:08,688 Olacaksın. 1244 01:29:08,901 --> 01:29:12,945 [büyülü esinti fışkırıyor ve çınlıyor] 1245 01:30:01,113 --> 01:30:03,520 Okumalar nasıl gidiyor? 1246 01:30:03,740 --> 01:30:06,028 Çok daha iyi. 1247 01:30:06,243 --> 01:30:09,326 Ama hala sonuna gelemedim bu hikayenin. 1248 01:30:09,537 --> 01:30:14,245 Gerek yok. Sen hikayenin sonusun. 1249 01:30:34,892 --> 01:30:37,098 [burnunu güçlü bir şekilde kıvırır] 1250 01:30:41,189 --> 01:30:45,103 Sevgili dostlar, bir araya toplandık 1251 01:30:45,318 --> 01:30:49,184 bu adamla bu kadını bir araya getirmek 1252 01:30:49,404 --> 01:30:52,608 kutsal evlilikte. 1253 01:30:58,329 --> 01:31:01,163 Yüksek bir ses çıkarın ve sevinin 1254 01:31:01,374 --> 01:31:03,580 ve övgü şarkılarını söyleyin. 1255 01:31:05,919 --> 01:31:09,916 - [çanların çınlaması] - [aceleyle] 1256 01:31:19,973 --> 01:31:24,136 [Dadı McPhee] Bir şey var çalışma şeklimi anlamalısın. 1257 01:31:24,351 --> 01:31:29,392 Bana ihtiyacın olduğunda ama beni istemediğinde, o zaman kalmalıyım. 1258 01:31:29,606 --> 01:31:33,520 Beni istediğinde ama artık bana ihtiyacın kalmadığında, 1259 01:31:33,735 --> 01:31:35,858 o zaman gitmeliyim. 1260 01:31:50,958 --> 01:31:53,709 [büyülü çınlama] 1261 01:31:53,918 --> 01:31:56,326 - [gıcırtı] - [güçlü bir ses] 1262 01:32:03,135 --> 01:32:06,052 [kauçuk gıcırdıyor] 1263 01:32:10,392 --> 01:32:12,182 [boing!] 1264 01:32:21,276 --> 01:32:23,945 [ciyaklıyor] 1265 01:32:25,446 --> 01:32:27,105 [boing!] 1266 01:32:27,323 --> 01:32:29,648 [köpürüyor] 1267 01:32:33,328 --> 01:32:34,822 [boing!] 1268 01:32:43,044 --> 01:32:44,455 [gıcırdıyor] 1269 01:32:44,671 --> 01:32:45,834 [güçlü bir ses] 1270 01:32:46,047 --> 01:32:49,747 [lastik gıcırdıyor ve esniyor] 1271 01:32:51,844 --> 01:32:54,132 [özensiz lekelenme] 1272 01:32:56,431 --> 01:32:59,182 [boing!] 1273 01:33:05,272 --> 01:33:07,845 - [lastik esneme] - [susturma] 1274 01:33:10,443 --> 01:33:13,112 [hüzünlü köpürme] 1275 01:33:15,406 --> 01:33:17,280 [boing!] 1276 01:33:27,958 --> 01:33:29,915 [boings] 1277 01:33:37,383 --> 01:33:39,708 [uğultu] 1278 01:33:40,803 --> 01:33:42,546 [vıraklıyor] 1279 01:33:45,974 --> 01:33:47,468 [vıraklıyor] 1280 01:33:55,857 --> 01:33:58,146 [lastik esneme] 1281 01:34:03,448 --> 01:34:05,321 Yoo-hoo! 1282 01:34:09,370 --> 01:34:12,038 [büyülü çınlama] 1283 01:34:13,832 --> 01:34:15,823 - [gıcırtı] - [güçlü bir ses] 1284 01:34:16,042 --> 01:34:19,327 [esinti iç çeker ve kaybolur] 1285 01:38:21,045 --> 01:38:22,160 [gıcırdıyor] 1286 01:38:22,380 --> 01:38:26,591 - [çarpma sesi] - [büyülü esinti iç çeker]